-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Author Archives: erdhummel
Startschuss / starting shot
(English version follows below) Weihnachtsbäckerei mit unseren Freunden hat ja inzwischen Tradition. In der Schweiz war es der Keksmarathon, hier ist es seit zwei Jahren das Lebkuchenhaus-Backen. So auch dieses Jahr, als Startschuss der Weihnachtszeit. Mit 10 Kilo Lebkuchenteig, Weihnachtsliedern, … Continue reading
Posted in winter
Tagged christmas baking, christmas time, gingerbread house, Lebkuchenhaus, Weihnachtsbäckerei, Weihnachtszeit
3 Comments
Der Garten im Oktober und November / our garden in October and November
(English version follows below) Nach einem nicht enden wollenden Sommer und Herbst sieht es Ende November draußen nun annähernd so aus, wie es zu dieser Jahreszeit normalerweise auszusehen hat. Trocken ist es nach wie vor – während man letztes Jahr … Continue reading
Herbst / autumn
(English version follows below) Der Herbst dieses Jahr ist ja ein absoluter Traum, das muss man sagen! Ich weiß schon gar nicht mehr, wann wir angefangen haben die ersten schönen Herbstblätter zu sammeln – ich glaube, dass war schon irgendwann … Continue reading
was sonst noch war (II) / other stuff that happened (II)
(English version follows below) Der Oktober verging ja irgendwie wie im Fluge! Auf den Urlaub, aus dem wir, oh Wunder, völlig tiefenentspannt wiederkamen, folgte ein großes Familienfest. Mit guter Gesellschaft, fantastischem Essen und Getanze – fast wie auf unserer Hochzeit … Continue reading
Posted in Family, forest kindergarden, Herbst, the hobbit, the little one
Tagged die Zeit rast, Familienleben, family life
Leave a comment
this moment
A single photo capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment to pause, savor and remember. Inspired by SouleMama.
Posted in Children, forest kindergarden, Herbst, this moment
Tagged forest kindergarden, lanterns, Laternenfest, Sonnenuntergang, sunset, Waldkindergarten
Leave a comment
was sonst noch war (I) / other stuff that happened (I)
(English version follows below) So, um die Urlaubsaktivitäten des letzten Monats mal abzuschließen – das ganze ist ja auch schon wieder ein Weilchen her – kommen hier noch ein paar abschließende Bilder vom letzten Tag: Vormittags: Aix-en-Provence! Eine total schöne … Continue reading
Posted in Travel
Tagged Aix-en-Provence, France, Frankreich, garden, holiday, Provence, Sonnenuntergang, sunset, Urlaub
3 Comments
Sur le pont d’Avignon…
(English version follows below) Eine tolle Gemeinsamkeit zwischen Karsten und mir ist unsere gemeinsame Vorstellung von Urlaub! Gut schlafen steht natürlich recht weit oben – das ist in den letzten fünf Jahren immer etwas zu kurz gekommen – dicht gefolgt … Continue reading
Posted in Allgemein, Travel
Tagged Aquädukt, aqueduct, Avignon, France, Frankreich, Papstpalast, Pont du Gard, Provence, Roussillon
Leave a comment
Bergdörfer / mountain villages
(English version follows below) Einer der Gründe, weshalb ich mich so auf die Provence gefreut habe, waren die vielen kleinen Bergdörfer in der Region. Kleine Gassen, bunte Fensterläden und Hauswände in warmen Farben (oder komplett aus Naturstein) – für jemanden, … Continue reading
Posted in Herbst, Travel
Tagged Bergdörfer, France, Frankreich, mountain villages, Provence, Saignon
Leave a comment
oh là là, la France!
(English version follows below) Auf die diesjährigen Herbstferien haben wir uns schon wie Bolle über ein Jahr gefreut. Karsten und ich wollten nämlich schon seit Jahren einmal in die Provence fahren – in erster Linie, weil die Eltern einer Studienfreundin … Continue reading
Posted in Allgemein, Family, Travel
Tagged besser später als nie, better late than never, France, Frankreich, holiday, Provence, Urlaub
2 Comments
familial entropy 