(English version follows below)

Der Herbst dieses Jahr ist ja ein absoluter Traum, das muss man sagen! Ich weiß schon gar nicht mehr, wann wir angefangen haben die ersten schönen Herbstblätter zu sammeln – ich glaube, dass war schon irgendwann im September, weil durch die extreme Trockenheit irgendwie alles schneller ging mit der Laubfärbung. Da dachte ich noch, dass der Herbst wahrscheinlich recht kurz ausfallen würde.

Denkste.

Jetzt haben wir Mitte November und jedes Mal, wenn ich durch den Wald zum Kindergarten fahren, habe ich das Gefühl, durch ein goldgelbes Honigglas zu fahren. Die Bäume vor unseren Fenster haben sich in den letzten Wochen stetig verfärbt, einige sind schon komplett kahl, die anderen noch mittendrin, und immer wieder kommt diese tiefstehende Herbstsonne und bringt alles zum Leuchten.

Inzwischen sind aber mehr bunte Blätter auf dem Boden als an den Bäumen, und das es überhaupt so lange geht liegt einfach daran, dass die Herbststürme bisher auf sich warten ließen. Beim nächsten stärkeren Wind werden die Bäume hinterher kahl sein, so viel ist sicher.

Bis dahin genieße ich es aber noch!

(Einziger Nachteil: auch der Herbst war ziemlich trocken und als ich neulich eine Pflanze kurzzeitig auspflanzen wollte, rieselte die trockene Erde einfach so ab und statt eines Wurzelballens hingen die Wurzeln einfach so runter. Das ist gar nicht gut!)

(Die letzten Bilder sind leider etwas unscharf….meine Handykamera gibt langsam den Geist auf)

Blick aus unserem Schlafzimmer / view from our bedroom

Blick von meinem Schreibtisch / view from my desk

Blick von der Bastelecke / view from the crafting table

This year’s autumn has been a dream, really! I can’t even remember when we started to collect the first coloured leaves – it must have been in September already, because due to the extreme dry summer autumn started quite early. Back then I suspected that it’ll be a quick autumn.

I was so wrong.

This has been the longest autumn for a long time, I think. Since weeks, I have been enjoying the view from my window with all the colourful trees. Some are already complete barren, other are still in the middle of their autumn beauty. When I drive through the forest to drop the kids of at kindergarden, it feels like driving through a warm golden glas of honey. And every now and then, the autumn sun makes all the trees glow.

By now, there are definitely more leaves on the ground then on  the trees, and it is just due to the lack of the autumn storms that it has going on for so long. The next strong wind will bring an end to the colours, that’s for sure.

Until then I am truly enjoying it!

(Only drawback: the autumn has been almost as dry as the summer. When I had to re-plant one of my plants last week, I dug it out and the dry soil was trickling of the roots – instead of having a root ball with wet soil, there were only some sad hanging, dry roots….that’s not good!)

(Unfortunately, the last pictures are slightly blurry….my camera on my mobile phone is slowly but steadly getting old)