-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Author Archives: erdhummel
nach der Erholung der Alltag…/ back to the daily routine
Es wird einem ja auch nix geschenkt im Leben, nä? Da hat man dann gerade zwei Tage Erholung gehabt, und schwupps holt einen die Realität wieder ein. Diesmal in Form der Hand-Fuß-Mund-Krankheit. Resultat: ein wirklich bemitleidenswertes Kind, dass nichts essen … Continue reading
unser Wochenende / our weekend
(English version follows below) Seit Monaten haben wir ja von ein bisschen Erholung geträumt….jetzt endlich, nach der Verteidigung war es nun so weit: ein von einer lieben Person geschenkter Kurzurlaub auf einem Bauernhof, hurra!!! Nach einigen Startschwierigkeiten (kinderlose Leser dürfen … Continue reading
geschafft! / done!
(English version follows below) Es ist vollbracht! Diese Woche hat der weltbeste Ehemann seine Doktorarbeit verteidigt, und das trotz Aufregung locker, flockig und charmant. Wie auch sonst, wenn man statt eines Jackets sein Lieblings-Shirt von XKCD anhat. Damit geht ein … Continue reading
neue Haustiere / new pets
(English version follows below) Die Kaulquappen sind ja nun erfolgreich zu Fröschen herangewachsen und heute zog Karsten nun mit zwei Tupperdosen voller kleiner, hüpfender Frösche zur Arbeit, um sie wieder an ihrem eigentlich Platz auszusetzen. Ein bisschen schade ist es … Continue reading
Posted in Family, Miscellaneous
Tagged alltäglicher Wahnsinn, Fruchtfliegen, fruit flies, Haustiere, Kaulquappen, pets, tadpoles
Leave a comment
erste Male / firsts
Vorstellungsgespräch für meine Nachfolgerin führen, während das Baby neben mir sitzt und lautstark in die Windel drückt. ************************************************************************* Conducting the interview for my replacement while the baby is sitting next to me and loudly soiling his nappy.
Tadpoles (II) (Guest entry by Karsten)
(This guest entry is a second part to my previously posted story: Tadpoles part I) Right now, the events come thick and fast.. The development of our tadpoles is progressing with incredible speed. The little one and I spend lots of … Continue reading
Posted in Allgemein, Children, Miscellaneous
Tagged apoptosis, grass frog, kids and animals, pets, pollywags, tadpoles
Leave a comment
spontan sein / being spontaneous
(English version follows below) Heute waren wir mal spontan! Das ist etwas, was leider nicht mehr ganz so oft vorkommt seit die Kinder da sind. Aber heute waren die Kinder und ich schon um kurz nach sechs auf und es … Continue reading
They grow up so fast… (guest entry from Karsten)
As I had already tried to explain our daugther the concept of apoptosis some months back, her interest in the issue was slightly disappointing. Accordingly, I decided a more demonstrative and vivid approach. I organized a small aquarium from the neighbours as … Continue reading
Posted in Children, Miscellaneous, the little one
Tagged apoptosis, Children, domestic animals for children, grass frog, pollywags, tadpoles
3 Comments
Im Garten / in the garden
(English version follows below) Eigentlich hat die Gartensaison bei uns ja schon vor Monaten begonnen. Weil ich nämlich so ungeduldig war und mit dem Vorziehen auf der Fensterbank nicht warten konnte. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt, dachte ich. Deswegen … Continue reading
this moment
A single photo capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment to pause, savor and remember. Inspired by SouleMama. !!! Happy Sunday everyone!!
familial entropy 