Monthly Archives: June 2017

nass / wet

Posted on 30. June 2017 by erdhummel

(English version follow below) Gestern blieb der angekündigte Regen noch aus und ich hatte die Waldkinder bei uns im Garten zum Johannisbeerpflücken. Ein paar Beeren hat jeder gepflückt, dann haben sich viele auf die Wasserbahn gestürzt. Oder auf die Rutsche. … Continue reading →

Posted in Garden | Tagged , , , , , | Leave a comment

unser neuer Sommer / our new summer

Posted on 26. June 2017 by erdhummel

(English version follows below) Die Schweiz und der Rest von Deutschland leidet unter einer Hitzewelle. Ich denke an die letzten Jahre, in denen ich morgens um zehn Uhr wegen der Hitze nicht mehr bei uns auf den Spielplatz konnte und … Continue reading →

Posted in Germany, the hobbit, the little one, this moment | Tagged , , , , | 2 Comments

Vier / Four

Posted on 25. June 2017 by erdhummel

(English version follows below) Vier! Unsere Tochter ist letzte Woche tatsächlich vier Jahre alt geworden, ist das denn zu glauben? Ich fühl mich plötzlich so richtig alt. Der Geburtstag war schön, auch wenn die Große noch nicht wieder ganz fit … Continue reading →

Posted in Children, the little one | Tagged , , , , , , , , | 2 Comments

Zur Abwechslung / as a change

Posted on 20. June 2017 by erdhummel

(English version follows below) Tjaja, letztes Jahr fiel der Geburtstag wegen Hand-Mund-Fuß-Krankheit flach. Dieses Jahr haben wir uns zur Abwechslung Ringelröteln ausgesucht. Wobei der Kleine schon fast nicht mehr ansteckend ist. Nur die Große, die muss bis übermorgen noch fit … Continue reading →

Posted in Miscellaneous, the hobbit, the little one | Tagged , , , | Leave a comment

nach langer Zeit…./ after a long time….

Posted on 19. June 2017 by erdhummel

(English version follows below) Ist mal wieder viel los hier bei uns, daher entsprechend wenig auf dem Blog. Großmutterbesuch, Geburtstagsvorbereitungen und dazu reihum Wasserdurchfall, Kotzeritis und Fieber. Gestern Abend habe ich dann das erste Mal seit vier Jahren wieder am … Continue reading →

Posted in Miscellaneous | Leave a comment

In meiner Freizeit…./ in my free time…

Posted on 9. June 2017 by erdhummel

(English version follows below) …male ich zur Zeit Drachenschuppen an. Was man halt so macht, wenn die Kinder schlafen. ….I am currently painting dragon scales. The usual stuff you do when your kids are sleeping 😉

Posted in the little one | Tagged , , , , | 1 Comment

Flensburger Förde

Posted on 5. June 2017 by erdhummel

(English version follows below) Als ich klein war, haben wir einen Großteil unserer Ferien in dem kleinen Ferienhäuschen meiner Großeltern an der Flensburger Förde verbracht. Wochenlang morgens mit Möwengeschrei und Wellenrauschen aufwachen, den ganzen Tag barfuß laufen (und ständig Heckenrosen-Dornen … Continue reading →

Posted in Children, Family, Germany, the hobbit, the little one | Tagged , , , , , , , , | 2 Comments