-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Monthly Archives: May 2017
fast wie Urlaub (Teil 3) / almost like being on holiday (part 3)
(English version follows below) Der dritte Tag unseres langen Wochenendes fing ganz fantastisch an, nämlich mit dem wunderbaren Zustand, dass ich um kurz nach Sieben aufstand und tatsächlich alle (!) anderen Familienmitglieder noch schliefen. Draußen zwitscherten die Vögel, die Sonne … Continue reading
Posted in Family, Germany, the hobbit, the little one
Tagged Arche Warder, Familienleben, family life, medieval market, Mittelaltermarkt
Leave a comment
fast wie Urlaub (Teil 2) / almost like being on holiday (part 2)
(English version follows below) An Tag zwei unseres langen Wochenendes ging es an die Nordsee. Ursprünglich wollten wir uns die Seehundstation in Friedrichskoog anschauen, aber da die Seehundsaison gerade erst beginnt, heben wir uns das für später auf. Stattdessen haben … Continue reading
fast wie Urlaub (Teil 1) / almost like being on holiday (part 1)
(English verison follows below) Voller Freude haben wir neulich festgestellt, dass ja ein langes Wochenende ansteht, welches wir so gar nicht auf der Reihe hatten (daran, dass Karsten nicht mehr stur durcharbeiten muss sondern tatsächlich Brückentage nehmen kann, muss man … Continue reading
Kamikaze-Gärtnern / kamikaze gardening
(English version follows below) Ich habe das Gefühl, dass hier mal wieder mehrere Updates nötig wären. Zum Beispiel wie es der Großen nach knapp sechs Monaten im Waldkindergarten geht. Oder wie es inzwischen in unserem Garten aussieht. Da ich justamente die … Continue reading
Posted in Frühling, Garden
Tagged Blumen und Gemüse, flowers and vegetables, garden, Garten, Hochbeete, kamikaze gardening, Kamikaze-Gärtnern, raised flower beds
4 Comments
Kuchenkapitulation / cake surrender
(English version follows below) Meine Damen und Herren, was Sie hier sehen, ist jeweils ein Achtel einer Sahnetorte. Ein ACHTEL! Das sind Kuchenstücke, bei denen mein Schwiegervater vermutlich im siebten Himmel schweben würde. Das Versprechen “Natürlich darfst du ein Stück Kuchen … Continue reading
von Sonne, Gewitter und vielen, vielen Kindern/ about sunshine, thunderstorm and many, many children
(English version follows below) Na Mensch, dieses Wochenende waren wir aber sozial! Kurz nach dem letzten Blogbeitrag beschlossen wir, es einfach auf das norddeutsche Wetter draufankommen zu lassen – zu oft kommt es hier nämlich anders als vorhergesagt! Also trudelten … Continue reading
was tun? / what to do?
(English version follows below) Mh. 70% Regenwahrscheinlichkeit sagt der eine Wetterdienst. Gewitter mit Starkregen, Hagel und vermehrtem Blitzeinschlag sagt der andere. Nicht gerade die optimalsten Voraussetzungen, wenn man für heute nachmittag um die 40 Leute zum Kuchenessen im Garten eingeladen … Continue reading
wie die Heuschrecken / like swarms of locusts
(English version follows below) Mir scheint, ein paar Dinge geraten doch in Vergessenheit, wenn man mehrere Jahre nicht in Deutschland lebt. Dieses Wochenende jedenfalls wurden ich und die Kinder Zeuge eines sehr faszinierenden Phänomens, das mir tatsächlich in diesem Ausmaß … Continue reading
unser Sonntag / our Sunday
(English version follows below) Da Karsten zur Zeit auf einer Konferenz auf Sardinien ist (aaaaah, Sonne und Meer und Wärme!), bestreiten wir hier unsere Tage zu dritt. So auch den Großteil des Wochenendes. Wie gut, dass mein Wunsch letzte Woche … Continue reading
Posted in Children, firsts, Frühling, the hobbit, the little one
Tagged ein Sonntag im Frühling, election, Gänse, geese, lake, mit Kindern im Grünen, outdoors with kids, See, spring, Wahl
Leave a comment