Tag Archives: rain

Sintflut / deluge

(English version follows below) Was da seit letzter Woche an Wasser vom Himmel kam, kann einen ja wirklich an die Sintflut erinnern. Es scheint, als ob dieses Jahr nicht nur der Frühling und der Sommer in Norddeutschland verregnet sind…. Im … Continue reading

Posted in Family, Garden | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

nass / wet

(English version follow below) Gestern blieb der angekündigte Regen noch aus und ich hatte die Waldkinder bei uns im Garten zum Johannisbeerpflücken. Ein paar Beeren hat jeder gepflückt, dann haben sich viele auf die Wasserbahn gestürzt. Oder auf die Rutsche. … Continue reading

Posted in Garden | Tagged , , , , , | Leave a comment

update

(English version follows below) Das Grießbreiwetter hat sich im Laufe des Tages in ein IchweißnichtwieichzweikomplettverschlammteRegengarniturenbismorgenfrühtrocknensoll- und DerRegenkommtinunseremBadezimmerdurchdasFensterdurchundmachtPfützenaufdemBoden-Wetter geändert. During the afternoon, the pudding weather changed into a Idon’tknowhowtodrytwocompletelymuddywaterproofsetsuntiltomorrowmorning – and a Therainiscomingthroughourbathroomwindowandcreatespuddlesonourbathroomfloor weather.

Posted in Allgemein | Tagged , , | 2 Comments

relief….

After one (hopefully) last day of over 30° celsius on Thursday….. finally some relief! Since then a slight breeze and constant summer rain…SO GOOD!

Posted in Allgemein | Tagged , , | Leave a comment

one way to kill time on a rainy afternoon…

Thursday afternoon. We just had a small snack, it’s 3:30pm and I decide to make a trip to the local library to a) let the little one practice her running bike, b) return overdue books and c) kill time until … Continue reading

Posted in Children, the little one | Tagged , , , , | 3 Comments