Monthly Archives: July 2017

Mittagsruhen-Boykott / naptime boycott

Posted on 19. July 2017 by erdhummel

(English version follows below) Zur Zeit wird seitens der Großen eine Art Boykott der Mittagsruhe zelebriert. Schlafen tut sie ja länger schon nicht mehr, aber wir haben die Abmachung, dass sie mittags auf dem Bett Hörspiel hört oder Bücher anguckt … Continue reading →

Posted in Children, the little one | Tagged , , , , , | 2 Comments

Staffellauf / relay

Posted on 17. July 2017 by erdhummel

(English version follows below) Wir haben hier momentan so etwas wie einen Besucher-Staffellauf, was uns volle Tage mit vielen schönen Erinnerungen beschert. Am Freitag kam eine eine Freundin aus Studienzeiten zu Besuch. Wir hatten uns seit Jahren nicht gesehen und … Continue reading →

Posted in Children, Family, Miscellaneous, this moment | Tagged , , , , , , | 2 Comments

Waldkindergarten-Zwischenbericht / update from the forest kindergarden

Posted on 13. July 2017 by erdhummel

(English version follows below) Seit über einem halben Jahr geht die Große nun in den Waldkindergarten und in ein paar Tagen fangen offiziell die Sommerferien an. Zeit für ein kleines Resumé. Anfangs war ich skeptisch, ob dieses Konzept so zur … Continue reading →

Posted in Children, forest kindergarden, the little one | Tagged , , , , , | 6 Comments

Freude am Mittag / lunchtime delight

Posted on 6. July 2017 by erdhummel

(English version follows below) Heute fuhr die Tochter mal spontan mit dem Laufrad in den Kindergarten. Und weil das Wetter so schön war und man nach vielen frühlingshaften Tagen mal wieder das Gefühl von richtigem Sommer hatte (so mit Temperaturen … Continue reading →

Posted in Children, culinary bits and pieces, the hobbit, the little one | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Unser Sammler / our gatherer

Posted on 3. July 2017 by erdhummel

(English version follows below) Seit wir vor ein paar Wochen das Gitterbett des Kleinen geöffnet haben, zeigt sich tagtäglich eine seine wahren Leidenschaften: der Kleine gehört zu den Sammlern! Anfangs überwältigte ihn an dem offenen Bett einfach nur die Möglichkeit, … Continue reading →

Posted in Children, the hobbit | Tagged , , , | Leave a comment