Monthly Archives: February 2017

der neue Garten /our new garden

Posted on 28. February 2017 by erdhummel

(English version follows below) Der regelmäßige Blogleser wird wissen: wir hatten in der Schweiz einen kleinen Garten hinter dem Miethaus, den wir sehr genossen haben. Der regelmäßige Leser wird auch wissen: wir sind inzwischen nach Deutschland gezogen. Und haben jetzt … Continue reading →

Posted in Garden | Tagged , , , | 6 Comments

Innehalten / pause

Posted on 24. February 2017 by erdhummel
Posted in Allgemein | 2 Comments

fast Frühling (1)/ almost springlike (1)(guest entry by Karsten)

Posted on 21. February 2017 by erdhummel

(English version follows below) Heute war schon fast ein Frühlingstag – wäre da nur nicht der Wind gewesen, der einem doch ordentlich um die Ohren blies. Aber die ersten Schneeglöckchen in unserem Garten sind nun schon fast aufgegangen und die … Continue reading →

Posted in Frühling, Garden, the little one | Tagged , | Leave a comment

erste Male 11 / firsts 11

Posted on 19. February 2017 by erdhummel

(English version follows below) Eine Besuchswoche liegt hinter uns, meine Eltern waren hier und wir haben viele schöne Sachen unternommen. Aufgrund von dicker Erkältung meinerseits wird ein entsprechender Beitrag aber verschoben. Dafür ein Schnappschuss bei meinem Abendspaziergang um den See … Continue reading →

Posted in firsts, forest kindergarden | Tagged , , , | 2 Comments

zur Ruhe kommen / settling down

Posted on 12. February 2017 by erdhummel

(English version follows below) In den letzten Tagen haben wir gemerkt: so langsam kommen wir wieder zur Ruhe. Alles wird etwas entspannter, man nimmt vieles wieder lockerer, die Alltagsroutine geht einem mir wieder einfacher von der Hand (naja, fast) und … Continue reading →

Posted in Children, Family, the little one, this moment | Tagged , , , , | 2 Comments

eisig / icy

Posted on 10. February 2017 by erdhummel

Heute auf dem Weg zum Kindergarten / Today, on our way to kindergarden    

Posted in Germany | Tagged , , , , | Leave a comment

1°C am Strand / 1°C at the beach

Posted on 5. February 2017 by erdhummel

(English version follows below) Das war vielleicht nicht die durchdachteste Sonntagsidee, die wir jemals hatten, aber wir wollten endlich mal an den Strand fahren und wenn nun dauernd Schietwetter ist, ja dann muss man halt bei Schietwetter an den Strand. … Continue reading →

Posted in Germany | Tagged , , , , , | 2 Comments

Schnipsel / snippets

Posted on 3. February 2017 by erdhummel

(English version follows below) Meine Tochter kann jetzt mit einer Schere schneiden. Und übt diese neue Fähigkeit morgens, mittags, nachmittags und nach dem Abendbrot. Das sind ganz neue Dimensionen beim Aufräumen. 🙂 My daughter learned how to use scissors. And is … Continue reading →

Posted in Children, the little one | Tagged , , , , | Leave a comment