(English version follows below)

Heute war schon fast ein Frühlingstag – wäre da nur nicht der Wind gewesen, der einem doch ordentlich um die Ohren blies. Aber die ersten Schneeglöckchen in unserem Garten sind nun schon fast aufgegangen und die Große genoß es sichtlich im Gras zu liegen und in den Himmel zu schauen. Der kleine Hobbit lag auch kurz genüßlich neben ihr, aber nicht lange genug für mich um sie zu fotografieren, da ich meine Makrolinse mit der Festbrennweite installiert hatte und nicht schnell genug in Position war. Wir haben dann noch zusammen nach der Erdkröte gesucht, die wir gestern gefunden haben (nachdem wir sie ausversehen in ihrer Winterruhe gestört haben) aber sie scheint sich schon wieder verkrochen zu haben. Jetzt freuen wir uns schon alle darauf, dass die Gartensaison bald losgeht, Hochbeete gebaut werden, Gemüse gepflanzt wird und wir einfach in der Sonne liegen können.

Today was almost springlike – hadn`t it been for the strong wind which was still blowing in our faces quite forcefully. Still, the snowdrops in our garden have almost opened their flowers by now and the little one quite obviously enjoyed it a lot to lie in the grass and look into the sky. The little hobbit also was lying next to her, but so briefly that I was unable to get into position fast enough to take a shot of them both (with my macro lens without zoom having been installed). We then tried to find the track down the European toad that we saw in the garden (having accidentally woken her from hibernation) but didnt find it again. Now we are eagerly awaiting the beginning of the garden season, when I can build the elevated flower bed, plant vegetables or just lie in the sun…