Monthly Archives: June 2016

erste Male / firsts

Posted on 30. June 2016 by erdhummel

Erstes Mal letzte Woche: eigene Erbsen geerntet, geschält und eingefroren! Wir sind dann mal für ein langes Wochenende weg…Hochzeit und Hauptstadtbesuch…und melden uns wieder nächste Woche! Bis dann! *********************************************************************** First time last week: harvesting, peeling and freezing our own peas! … Continue reading →

Posted in culinary bits and pieces, firsts | Tagged , , , | Leave a comment

this moment

Posted on 26. June 2016 by erdhummel

A single photo capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment to pause, savor and remember. Inspired by SouleMama.

Posted in Allgemein, the little one, this moment | Tagged , , , , | Leave a comment

three years (or how you know you live with a three-year-old)

Posted on 25. June 2016 by erdhummel

Last week, the little one turned three. THREE – imagine that! Every now and then I look at her and I can’t believe how much she has grown during the last months. She has developed her very own character, her … Continue reading →

Posted in Children, Family, the little one | Tagged , , , , , | Leave a comment

vorbereitet / prepared

Posted on 20. June 2016 by erdhummel

(English version follows below) Es wäre ja auch ein Wunder gewesen, wenn der Kleine mit der Hand-Mund-Fuß-Krankheit verschont geblieben wäre. Nun denn… Angesichts der doch etwas anstrengenden Situation (im Internet steht dauernd etwas von “eher mildem Verlauf”…wir scheinen da eine … Continue reading →

Posted in culinary bits and pieces, Family, the little one | Tagged , , , , , , | Leave a comment

nach der Erholung der Alltag…/ back to the daily routine

Posted on 17. June 2016 by erdhummel

Es wird einem ja auch nix geschenkt im Leben, nä? Da hat man dann gerade zwei Tage Erholung gehabt, und schwupps holt einen die Realität wieder ein. Diesmal in Form der Hand-Fuß-Mund-Krankheit. Resultat: ein wirklich bemitleidenswertes Kind, dass nichts essen … Continue reading →

Posted in Children, firsts, the little one | Tagged , , , , | Leave a comment

unser Wochenende / our weekend

Posted on 12. June 2016 by erdhummel

(English version follows below) Seit Monaten haben wir ja von ein bisschen Erholung geträumt….jetzt endlich, nach der Verteidigung war es nun so weit: ein von einer lieben Person geschenkter Kurzurlaub auf einem Bauernhof, hurra!!! Nach einigen Startschwierigkeiten (kinderlose Leser dürfen … Continue reading →

Posted in Children, culinary bits and pieces, Family, Switzerland, the little one, Travel | Tagged , , , , , , , , | 3 Comments

geschafft! / done!

Posted on 9. June 2016 by erdhummel

(English version follows below) Es ist vollbracht! Diese Woche hat der weltbeste Ehemann seine Doktorarbeit verteidigt, und das trotz Aufregung locker, flockig und charmant. Wie auch sonst, wenn man statt eines Jackets sein Lieblings-Shirt von XKCD anhat. Damit geht ein … Continue reading →

Posted in Family, PhD | Tagged , , , , | 4 Comments