Monthly Archives: July 2016

this moment

A single photo capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment to pause, savor and remember. Inspired by SouleMama. After waking up….

Posted in Allgemein, this moment | Leave a comment

Vom Chueche, Fudis und dem Duhbehuus / How Swiss German is finding its way into our family

(English version (kind of) follows below) Eine der größten Umgewöhnungen für mich bei unserem Umzug in die Schweiz vor fast vier Jahren war zugegebenermaßen die Sprache. Denn was viele Deutsche unschuldigerweise für Schweizerdeutsch halten (und sich dann selber lobend auf … Continue reading

Posted in Children, small but significant differences, Switzerland, the little one | Tagged , , , , , , | Leave a comment

grüne Hosen und ihre Wirkung…./ green trousers and their impression

Vor ein paar Wochen hatte ich in Deutschland mal Zeit um ein bisschen zu shoppen. Und nachdem ich einen Rappel bekam, weil ich ganz automatisch wieder zu meinen Standard-Farben (schwarz und dunkelrot) griff und mir alles so langweilig vorkam, bin … Continue reading

Posted in Miscellaneous | Tagged , , , | 2 Comments

Him-, Blau- oder Brom? / berry heaven

(English version follows below) Es hat ja auch durchaus Vorteile, keinen Sommerurlaub zu machen. Man übernimmt zwar das Blumengießen für die Nachbarn (momentan für drei!), darf sich aber auch in der Zeit nach Lust und Laune in den Gärten bedienen. … Continue reading

Posted in Garden | Tagged , , , , , | 2 Comments

erste Male #8 / firsts #8

Die Große erwacht aus dem Mittagsschlaf, steht wortlos auf, geht an mir vorbei in den Flur und sagt “Ich möchte das Schuhregal putzen!” *********************************************************************** The little one wakes up from her lunchtime nap, passes me without speaking, goes straight to … Continue reading

Posted in firsts, the little one | 2 Comments

Little gems in daily struggles… (guest entry by Karsten)

Ever since I received a Nikon D7100 as a present for my dissertation (which was last week) from my parents and grandparents, I have been restless to try it out. Unfortunately, free time is a very scarce resource, and the … Continue reading

Posted in Allgemein, Garden, Miscellaneous | Tagged , , , , , , , , , , | 7 Comments

Auf der Lägern / Up on the Lägern

(English version follows below) Seit über drei Jahren schauen wir von unserem Esstisch aus rüber auf eine Bergkette (Oder Hügelkette? Die Definitionen unterscheiden sich wahrscheinlich zwischen Schweizern und Nichtschweizern). Auf dieser Hügelkette thront über den Baumwipfeln eine große, runde Kugel. … Continue reading

Posted in Family, Switzerland | Tagged , , , , , , , , , | 4 Comments

Das Schweiz-Abenteuer geht weiter / Switzerland, the second edition

(English version follows below) Hurra, hurra, wir haben Klarheit! Wir werden noch ein Weilchen (2 Jahre) die Schweiz genießen, während Karsten eine Postdoc-Stelle in Zürich antritt. Die letzten Tage waren wirklich recht aufregend, denn es stand die ganze Zeit noch … Continue reading

Posted in Family, Switzerland | Tagged , , , | Leave a comment

Abwarten und Tee trinken / wait and see

(English version follows below) Ja, es ist zur Zeit ruhig hier auf dem Blog. Weil unser Leben gerade alles andere als ruhig ist. Die letzten Wochen  Monate haben an den Kräften gezehrt und ich habe das Gefühl, dass sich unsere … Continue reading

Posted in Allgemein, Family, Germany, Serious thoughts | Tagged , , , | Leave a comment