Monthly Archives: May 2016

neue Haustiere / new pets

(English version follows below) Die Kaulquappen sind ja nun erfolgreich zu Fröschen herangewachsen und heute zog Karsten nun mit zwei Tupperdosen voller kleiner, hüpfender Frösche zur Arbeit, um sie wieder an ihrem eigentlich Platz auszusetzen. Ein bisschen schade ist es … Continue reading

Posted in Family, Miscellaneous | Tagged , , , , , , | Leave a comment

erste Male / firsts

Vorstellungsgespräch für meine Nachfolgerin führen, während das Baby neben mir sitzt und lautstark in die Windel drückt. ************************************************************************* Conducting the interview for my replacement while the baby is sitting next to me and loudly soiling his nappy.

Posted in Children | Tagged , | Leave a comment

Tadpoles (II) (Guest entry by Karsten)

(This guest entry is a second part to my previously posted story: Tadpoles part I) Right now, the events come thick and fast.. The development of our tadpoles is progressing with incredible speed. The little one and I spend lots of … Continue reading

Posted in Allgemein, Children, Miscellaneous | Tagged , , , , , | Leave a comment

spontan sein / being spontaneous

(English version follows below) Heute waren wir mal spontan! Das ist etwas, was leider nicht mehr ganz so oft vorkommt seit die Kinder da sind. Aber heute waren die Kinder und ich schon um kurz nach sechs auf und es … Continue reading

Posted in Children, Family, Switzerland, the little one | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

They grow up so fast… (guest entry from Karsten)

As I had already tried to explain our daugther the concept of apoptosis some months back, her interest in the issue was slightly disappointing. Accordingly, I decided a more demonstrative and vivid approach. I organized a small aquarium from the neighbours as … Continue reading

Posted in Children, Miscellaneous, the little one | Tagged , , , , , | 3 Comments

Im Garten / in the garden

(English version follows below) Eigentlich hat die Gartensaison bei uns ja schon vor Monaten begonnen. Weil ich nämlich so ungeduldig war und mit dem Vorziehen auf der Fensterbank nicht warten konnte. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt, dachte ich. Deswegen … Continue reading

Posted in Family, Garden | Tagged , , , , | Leave a comment

this moment

A single photo capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment to pause, savor and remember. Inspired by SouleMama. !!! Happy Sunday everyone!!  

Posted in Family, PhD, this moment | Tagged , | 6 Comments

ein Vorurteil weniger / one predjudice less

(English version follows below) Mit meinem Gedächtnis ist es ja momentan nicht so weit her. Da laufe ich heute nachmittag schnell noch mit dem Kleinen im Kinderwagen zum Supermarkt und realisiere dort angesichts der Menschenmassen, dass ja Montag Feiertag ist … Continue reading

Posted in Switzerland | Tagged , , , , | 3 Comments

this moment (late)

A single photo capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment to pause, savor and remember. Inspired by SouleMama.

Posted in culinary bits and pieces, this moment | Tagged , , , | 4 Comments

Der Schweizer Hosenlupf / Swiss sports

(English version follows below) Von Zeit zu Zeit könnte man ja fast vergessen, dass wir in der Schweiz wohnen. Wären da nicht so ein paar typische Schweizer Eigenheiten. Nicht nur Lindt Schokolade, der Sinn für Ordnung und Sauberkeit und die Volksabstimmungen. … Continue reading

Posted in firsts, small but significant differences, Switzerland | Tagged , , , | 3 Comments