Urlaubspostkarten / holiday postcards

(English version follows below)

Hallo liebe Leser,

herzliche Grüße aus unserem Sommerurlaub. Er ist dieses Jahr nur kurz, denn wir mussten noch Abschied aus dem Kindergarten feiern. Ab Mitte August haben wir nämlich ein Schulkind! Aber Spaß hatten wir im Urlaub, und Entspannung gab es auch. Viel Eis, denn es ist heiß, und viel Spielen mit Cousinen. Viele Schattenplätze zum Ausruhen, und hin und wieder eine Wasserschlacht.

Demnächst wieder mehr, bis dahin einen schönen Sommer!

DSC_8879-001DSC_9026DSC_9125DSC_9189DSC_9280DSC_9364

DSC_9380DSC_9465DSC_9733

Hello, dear readers,

lots of love from our summer holiday. It’s a short holiday this year, because the little one had her last days at the forest kindergarden. In August, we’ll have a schoolchild, can you believe it? I certainly can’t.

We’ve had a very nice holdiay so far. Very relaxing, lot’s of ice-cream (it’s hot!) and lot’s of fun with the cousins. Lots of shadowy places, and every now and then a water battle.

We’ll be back soon. Until then have a beautiful summer!

About erdhummel

Familial entropy - that's an insight into our current life which has been fundamentally changed last summer when our daughter was born. Having studied in Cottbus, Germany, and worked/studied in Edinburgh, Scotland, we momentarily live in a small town in Switzerland where Karsten is trying to save the environment and Freddie is trying to save our sanity. Since there is not much time for elaborate, long emails while doing that, we thought a blog might be a good option to smuggle ourselves into the lifes of our friends.
This entry was posted in Family, Sommer and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s