Category Archives: Frühling

vorösterliches Dies und Das /pre-Easter stuff

(English version follows below) Heute morgen war es draußen komplett weiß. So richtig weihnachtlich! Ich tippe auf ca 10 Zentimeter Neuschnee – höchst ungewöhnlich in diesen Breiten. Durch die gängigen 2 Grad plus war aber alles schon wieder am Tropfen … Continue reading

Posted in Allgemein, Frühling, Miscellaneous | Tagged , | 3 Comments

der Osterhase / Easter bunny

(English version follows below) Wie angekündigt ist es trubelig im Leben und daher ruhig hier auf dem Blog. Nebenbei geht außerdem der Krankheitsmarathon munter weiter – nachdem wir schon dachten, wir seien für dieses Jahr durch, halten Magendarmgrippe und mal … Continue reading

Posted in Family, Frühling | Tagged , , , | Leave a comment

Frühling (in der Theorie) / spring (in theory)

(English version follows below) Gleiche Zeit ein Jahr später: heute wird im Wald der Froschzaun aufgebaut! Ich bezweifle allerdings, dass die Frösche schon hüpfen, denn hier sinkt die Temperatur gerade wieder unter Null und für das Wochenende ist Schnee angesagt. … Continue reading

Posted in forest kindergarden, Frühling | Tagged , , , | Leave a comment

Kamikaze-Gärtnern / kamikaze gardening

(English version follows below) Ich habe das Gefühl, dass hier mal wieder mehrere Updates nötig wären. Zum Beispiel wie es der Großen nach knapp sechs Monaten im Waldkindergarten geht. Oder wie es inzwischen in unserem Garten aussieht. Da ich justamente die … Continue reading

Posted in Frühling, Garden | Tagged , , , , , , , | 4 Comments

von Sonne, Gewitter und vielen, vielen Kindern/ about sunshine, thunderstorm and many, many children

(English version follows below) Na Mensch, dieses Wochenende waren wir aber sozial! Kurz nach dem letzten Blogbeitrag beschlossen wir, es einfach auf das norddeutsche Wetter draufankommen zu lassen – zu oft kommt es hier nämlich anders als vorhergesagt! Also trudelten … Continue reading

Posted in Children, Family, Frühling | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

unser Sonntag / our Sunday

(English version follows below) Da Karsten zur Zeit auf einer Konferenz auf Sardinien ist (aaaaah, Sonne und Meer und Wärme!), bestreiten wir hier unsere Tage zu dritt. So auch den Großteil des Wochenendes. Wie gut, dass mein Wunsch letzte Woche … Continue reading

Posted in Children, firsts, Frühling, the hobbit, the little one | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Gewinner / winner

(English version follows below) Liebe Leser, hier kurz das Update, dass der Gewinner unserer diesjährigen Buchverlosung feststeht und per Email benachrichtigt wurde! Wir haben uns gefreut, dass so viele mitgemacht haben und freuen uns schon auf den nächsten Welttag des … Continue reading

Posted in Frühling, Garden, Miscellaneous | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Gartenmarkt / garden market

(English version follows below) Für heute standen große Pläne an! Ein Ausflug war geplant, und zwar in das Freilichtmuseum Molfsee (bereits seit langem bekannt und geliebt…siehe hier), für das wir zu Weihnachten eine Jahreskarte bekommen haben und das seit Anfang … Continue reading

Posted in Frühling, Garden, Germany | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Osterurlaubsallerlei /Easterholidaystuff

(English version follows below) Et voilá, ein kleiner Pieps aus unserem Osterurlaub in Süddeutschland.. Die Nachtzugfahrt nach Freiburg war – wider Erwarten (Familienabteil der österreichischen Bahn, unsere Erwartungen waren hoch!) – katastrophal. Supereng, noch dazu ohne jeglichen Rausfallschutz, woraufhin der … Continue reading

Posted in Family, Frühling, the hobbit, the little one | Tagged , , , , , | Leave a comment

kurzes Auftanken / quick refill

(English verison follows below) Es sind eigentlich so viele Beiträge bei mir gedanklich in der Warteschleife, aber jetzt muss hier doch nach den letzten Querelen noch ein kurzer Moment festgehalten werden (eine Mischung sozusagen aus this moment und erste Male, nur … Continue reading

Posted in Allgemein, Frühling | Tagged , , , , , | 2 Comments