der Osterhase / Easter bunny

(English version follows below)

Wie angekündigt ist es trubelig im Leben und daher ruhig hier auf dem Blog. Nebenbei geht außerdem der Krankheitsmarathon munter weiter – nachdem wir schon dachten, wir seien für dieses Jahr durch, halten Magendarmgrippe und mal wieder ein paar dicke Erkältungen in unserem Hause Einzug. So langsam wird man stoisch.

Davon mal abgesehen wird bei uns munter spazierengegangen, Geburtstag gefeiert und viel genascht, es werden Ausflüge gemacht nach Flensburg und an den Strand, und es wird fleißig im Garten gearbeitet. Darüber bald mehr.

Und neulich früh am Morgen standen alle begeistert am Fenster, denn da hoppelte tatsächlich der Osterhase durch den Garten und suchte nach guten Verstecken. Schokoladeneier hat er aber noch nicht verloren.



Our life is, as announced, lively and colorful these days and therefore it is quiet on the blog. Besides, we happen to continue our marathon of sicknesses – for a few days we thought that the season is over, but no, haha, what were we thinking? By now, a stomach bug and several nasty colds are having a party here. Slowly, we are learning to deal with it rather stoically.

Apart from that, we are well. The days are filled with walks, birthdays and sweets, we are doing trips to Flensburg and to the beach, and everyone is busy working in the garden (I’ll write more about the garden later).

And one morning, all of us were looking out of the window and got excited as the Easter bunny was hopping around, checking our garden out for good hiding places. So far, he hasn’t left any chocolate eggs, but we are sure he’ll be back next weekend!

About erdhummel

Familial entropy - that's an insight into our current life which has been fundamentally changed last summer when our daughter was born. Having studied in Cottbus, Germany, and worked/studied in Edinburgh, Scotland, we momentarily live in a small town in Switzerland where Karsten is trying to save the environment and Freddie is trying to save our sanity. Since there is not much time for elaborate, long emails while doing that, we thought a blog might be a good option to smuggle ourselves into the lifes of our friends.
This entry was posted in Family, Frühling and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s