(English version follows below)

Liebe Leser, hier kurz das Update, dass der Gewinner unserer diesjährigen Buchverlosung feststeht und per Email benachrichtigt wurde! Wir haben uns gefreut, dass so viele mitgemacht haben und freuen uns schon auf den nächsten Welttag des Buches!

Gewinnen tun wir momentan auch selber, und zwar zugewinnen. Nämlich im Garten. Wobei das ja zugegebenermaßen das Ergebnis harter (aber lustiger) Arbeit ist. Letzte Woche ist zum Beispiel unser Gartentor fertig geworden (das total praktisch direkt auf eine große Wiese und den öffentlichen Spielplatz führt). Von Karsten gebaut, von mir gestrichen, und es wird nächstes Jahr ganz fantastisch inmitten der Blausternchen und Vergissmeinnicht aussehen! Als nächstes werden in Kürze die Hochbeete fertig. So fleißig sind wir gerade….

*************************************************************************************

Dear readers, here’s a quick update that the winner of this year’s raffle has been determined and notified via email! We were really happy with all the participation and are already looking forward to the next International Day of the Book.

We are, by the way, gaining as well. The fruits of our hard (but entertaining and joyful) garden work, that is. Last week, our new garden gate was finalized, which leads directly onto a large lawn with a communal playground (I am sure you can imagine that the kids are very thrilled!). It was built by Karsten, painted by myself and might just look absolutely amazing next spring when all the ageratum and forget-me-nots are blooming. Next thing to be finalized will be the raised beds which we are working on. As you can see, we are real busy these days!