-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Author Archives: erdhummel
Strand-Intermezzo / a trip to the beach
(English version follows below) Die Sendung mit der Maus stand gestern ja ganz im Zeichen von Schnee. Da haben wir uns drüber gefreut. Dann haben wir allerdings aus dem Fenster geguckt und festgestellt, dass bei uns strahlend blauer Himmel, Sonnenschein … Continue reading
Posted in the hobbit, winter
Tagged beach, Falckensteiner Strand, Sonne und Meer, Sonntag, Sunday, sunshine and the sea
2 Comments
Frost / frost
Gestern Morgen, totale Faszination! “Guck mal, Mama, das Holz hat Haare gekriegt!!!” 🙂 Yesterday morning, with complete amazement: “Look, mum, the branches grew some hair!!” 🙂
erste Male / firsts
(English version follows below) Am Wochenende erstmals uralte, bröckelige Fensterfugen entfernt und neue Silikonfugen gezogen. Ein Schweinkram, wirklich, und gar nicht so einfach. Aber immerhin, es sieht besser aus als vorher. So gut, wie kackbraune Fugen auf kackbraunen Fenstern halt … Continue reading
Posted in Allgemein, firsts, Miscellaneous
Tagged Fensterfugen, Heimwerkerkram, window joints
3 Comments
Montagmorgen / Monday morning
(English version follows below) Heute morgen hatten wir Mühe, den Hobbit aus dem Bett zu kriegen. Er war müde, seine Nase war verstopft und gestern Abend hatte er kurz über Halsschmerzen geklagt. Fieber hatte er allerdings keines. Eine kurze Weile … Continue reading
Wohnzimmerkonzert / sofa concert
(English version follows below) Es gibt ja Eltern, die sind voll entspannt. Die kriegen Kinder und reisen dann erstmal um die Welt. Oder gehen mit den Kindern auf Festivals. Oder auf Partys. Und die Kinder, die sind auch immer so … Continue reading
Posted in firsts, Miscellaneous
Tagged es wird besser, it gets easier, Leben mit Kindern, life with kids, sofa concert, Wohnzimmerkonzert
3 Comments
Norddeutschland…/ Northern Germany…
(English version follows below) …wenn die Kinder morgens angesichts von zwei Zentimetern Neuschnee in herzerwärmende Begeisterung ausbrechen und im Waldkindergarten sofort die Poporutschen rausgeholt werden, um mit zweimal Rodeln den Schnee von der deutlich dickeren Bläterschicht zu fegen. Begeisterung aber … Continue reading
Posted in winter
Tagged Neuschnee, Norddeutschland, Northern Germany, snow, Sonnenaufgang, sunrise
Leave a comment
Gartenrückblick und Frohes Neues! / garden review and happy new year!
(English version follows below) Hallo, hallo, allerseits, und ein frohes neues Jahr! Ich hoffe, ihr seid alle gut reingerutscht! Bei uns hält die Trägheit der Feiertage noch an. Allgemeine Vollgefressenheit und langes Kuscheln am Morgen, zumindest mit einigen der Familie. … Continue reading
Posted in Garden
Tagged a year in our garden, Finde den Unterschied, finding the difference, garden, Garten, Gartenjahr, Jahresrückblick, review
Leave a comment
Alle Jahre wieder…/ Every year…
(English version follows below) Dieses Jahr tu ich mich etwas schwer mit der Weihnachtsstimmung. Es wird gebastelt, gebacken und gesungen, aber irgendwie überwiegt der Stress und ein leichter Druck angesichts der allgemeinen Erwartungen, die jedes Jahr im Dezember vorherrschen. Weihnachtspost … Continue reading
Weihnachtszeit / christmas time
(English version follows below) Die Weihnachtszeit kommt mir dieses Jahr ungeheuer kurz vor. Vielleicht liegt es daran, dass der Herbst so besonders lange und schön war, sodass man im November noch gar nicht das Gefühl hatte, mit den Weihnachtswichteleien anfangen … Continue reading
Posted in forest kindergarden, winter
Tagged christmas time, forest kindergarden, Stiftmonster, Waldkindergarten, Weihnachtszeit
Leave a comment
familial entropy 