Monthly Archives: March 2018

Der Garten im März / our garden in March

Posted on 31. March 2018 by erdhummel

(English version follows below) Im März hat sich in unserem Garten noch nicht so furchtbar viel getan, muss ich sagen. Das liegt vor allem am Wetter, denn es ist nach wie vor recht kalt, in den letzten Tagen hat es … Continue reading →

Posted in Frühling, Garden | Tagged , , , , , , , | 2 Comments

vorösterliches Dies und Das /pre-Easter stuff

Posted on 29. March 2018 by erdhummel

(English version follows below) Heute morgen war es draußen komplett weiß. So richtig weihnachtlich! Ich tippe auf ca 10 Zentimeter Neuschnee – höchst ungewöhnlich in diesen Breiten. Durch die gängigen 2 Grad plus war aber alles schon wieder am Tropfen … Continue reading →

Posted in Allgemein, Frühling, Miscellaneous | Tagged , | 3 Comments

kryptisch / cryptic

Posted on 28. March 2018 by erdhummel

(English version follows below) Heute habe ich etwas über Riffeln, Rotten, Brecheln und Hecheln gelernt. Kann ich jetzt alles in der Theorie. Hätte ich ja auch nie gedacht, das ich sowas mal weiß. Und Brecheln hat noch nicht mal was … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged , | 7 Comments

der Osterhase / Easter bunny

Posted on 27. March 2018 by erdhummel

(English version follows below) Wie angekündigt ist es trubelig im Leben und daher ruhig hier auf dem Blog. Nebenbei geht außerdem der Krankheitsmarathon munter weiter – nachdem wir schon dachten, wir seien für dieses Jahr durch, halten Magendarmgrippe und mal … Continue reading →

Posted in Family, Frühling | Tagged , , , | Leave a comment

erste Male / firsts

Posted on 19. March 2018 by erdhummel

(English version follows below) Gestern Abend kurz vor dem Schlafengehen das erste Mal mit Karsten zusammen über eine Handy-App der ISS live den Sonnenaufgang über Japan aus dem Weltall beobachtet. Gibt schon echt coole Sachen heutzutage! (Und als ob es … Continue reading →

Posted in firsts | Tagged , , , | Leave a comment

Frühling (in der Theorie) / spring (in theory)

Posted on 16. March 2018 by erdhummel

(English version follows below) Gleiche Zeit ein Jahr später: heute wird im Wald der Froschzaun aufgebaut! Ich bezweifle allerdings, dass die Frösche schon hüpfen, denn hier sinkt die Temperatur gerade wieder unter Null und für das Wochenende ist Schnee angesagt. … Continue reading →

Posted in forest kindergarden, Frühling | Tagged , , , | Leave a comment

this moment

Posted on 13. March 2018 by erdhummel

A single photo capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment to pause, savor and remember. Inspired by SouleMama.

Posted in Children, the little one | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Abend zu zweit / evening for two

Posted on 10. March 2018 by erdhummel

(English version follows below) Hat ja dann doch reibungslos funktioniert gestern Abend! / Worked out perfectly well yesterday evening!

Posted in firsts | Tagged , , | 2 Comments

ein Donnerstag / a Thursday

Posted on 8. March 2018 by erdhummel

(English version follows below) Ein bisschen schreibe ich hier ja, um auch für mich festzuhalten, was wir so erleben als Familie. Dazu gehört auch der Alltag, in dem ich aber oft nicht zum Schreiben komme. Heute Abend mag ich mich … Continue reading →

Posted in Allgemein, Children, Family, the hobbit, the little one, winter | Tagged , , , , | Leave a comment

Winterwoche / winterweek

Posted on 5. March 2018 by erdhummel

(English version follows below) Die letzte Woche war nochmal eine richtige Winterwoche für uns. In den Medien ständig als “Russenpeitsche” betitelt, was bei mir nur für irritiertes Kopfschütteln sorgte (für mich typisches Nachkriegsvokabular, das komische Assoziationen hervorruft und so gar … Continue reading →

Posted in the hobbit, the little one, winter | Tagged , , , , , , | 2 Comments