-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Monthly Archives: October 2017
Gartenbewohner / garden residents
(English version follows below) Letzte Nacht lag ich lange wach und lauschte, wie der Sturm draußen tobte. Drei kräftige Herbststürme haben wir diesen Herbst schon gehabt, und jedes Mal rüttelt der Wind an unserem Schlafzimmerfenster, klappert mit der Lüftung in … Continue reading
Posted in Garden, Herbst
Tagged birdhouse, Eichhörnchen, garden, garden residents, Garten, Gartenbewohner, Herbst, NABU, squirrels, Vogelhaus
1 Comment
neue Morgenroutine / new morning routine
(English version follows below) Seit Kurzem haben wir, wenn es trocken ist*, eine neue Morgenroutine: Der Anhänger zieht sich ja so viel leichter mit nur einem Kind drinnen! Aber man merkt verstärkt, dass es auf den Winter zugeht – die … Continue reading
Posted in Children, firsts, Herbst, the little one
Tagged am See, at the lake, cycling, Radfahren, Sonnenaufgang, sunrise
2 Comments
Herbstmarkt / autumn market
(English version follows below) In unserem Lieblings-Freilichtmuseum war die ganze letzte Woche Herbstmarkt. Das ist so etwas wie ein fulminantes Finale der Saison, bevor das Museum den Winter über schließt. Eine Woche lang waren knapp 150 Aussteller im vorderen Teil … Continue reading
Posted in Herbst, Miscellaneous
Tagged autumn, autumn market, Freilichtmuseum Molfsee, Herbst, Hersbtmarkt, open-air-museum
Leave a comment
Rock, Rotwein und Rentner / rock, red wine and retirees
(English version follows below) Gestern Abend waren Karsten und ich aus. So richtig aus. Nämlich auf einem Konzert. Zusammen! Das haben wir seit Geburt der Großen nicht mehr gemacht. Zusammen mit den Erlebnissen im Sommer sieht man also: auch mit … Continue reading
abseits / off the beaten track
(English version follows below) Manchmal kommt man an Orte, die hat man einfach nicht auf der Reihe. Heute zum Beispiel, da hatte ich einen Tanten-Nichten-Tag mit dem Versprechen, unsere Fotokamera mitzunehmen zwecks einer kleinen, entspannten Fotosession. Die Nichte durfte vorschlagen, … Continue reading
Posted in Miscellaneous
Tagged alte Fabrik, creepy, Graffiti, Gruselfaktor, old factories
Leave a comment
Alltagsunterhaltung / daily entertainment
(English version follows below) Mein lieber Sohn, du hältst mich auf Trab! Ich habe ja inzwischen mitgekriegt, dass du anders drauf bist als deine Schwester. Dass du mehr Blödsinn machst und gerne ein Leben am Limit lebst. Dass du, wie … Continue reading
Abendessen / dinner
Abendessen, von den Kindern gesammelt. So lob’ ich mir das! /Dinner, gathered by the kids. That’s how I like it!
Posted in culinary bits and pieces, the hobbit, the little one
Tagged autumn, Esskastanien, Herbst, lecker, Maroni, yummy
Leave a comment
Sintflut / deluge
(English version follows below) Was da seit letzter Woche an Wasser vom Himmel kam, kann einen ja wirklich an die Sintflut erinnern. Es scheint, als ob dieses Jahr nicht nur der Frühling und der Sommer in Norddeutschland verregnet sind…. Im … Continue reading
Posted in Family, Garden
Tagged autumn, Autumn celebration, deluge, Herbst, Herbstfest, rain, Regen, Sintflut
Leave a comment
Kampf dem Staub! / fight the dust!
(English version follows below) Es heißt ja immer als guter Ratschlag an Mütter: man muss auch einfach mal seine Standards ändern, es kann halt nicht immer alles perfekt sauber sein und sowieso lieber dreckig und glücklich, als sauber und keine … Continue reading
Posted in the little one
Tagged cleaning, dust, dust mites, Hausstauballergie, putzen, Staub, wär ja cool, would be cool
Leave a comment
familial entropy 