Gartenbewohner / garden residents

(English version follows below)

Letzte Nacht lag ich lange wach und lauschte, wie der Sturm draußen tobte. Drei kräftige Herbststürme haben wir diesen Herbst schon gehabt, und jedes Mal rüttelt der Wind an unserem Schlafzimmerfenster, klappert mit der Lüftung in der Küche und pustet uns durch den Kamin die Asche ins Wohnzimmer. Beim letzten Sturm ist unser Ahorn aufs Nachbargrundstück gefallen. Diesmal ist ein kleiner Baum vom Spielplatz zu uns aufs Grundstück gekommen. Kein Wunder, dass man nachts bei solchen Stürmen nicht schlafen kann.

Heute Vormittag war der Himmel dann freigepustet und sobald der Sturm etwas nachließ, kamen unsere Gartenbewohner wieder aus ihren Verstecken. Bei uns ist nämlich richtig viel los im Garten. Die vielen Frösche haben inzwischen ihr Winterversteck gefunden (bis auf einen Trödelfrosch, den wir gestern noch gesehen haben), aber Karsten war in den letzten Wochen fleißig und hat an seiner Werkbank gehämmert und gesägt, und seitdem sind wir stolze (sehr stolze) Besitzer eines 1A Vogelhäuschens und einer Eichhörnchenfutterstelle. Beide werden liebevoll befüllt (nach NABU Richtlinien) und unser Garten erfreut sich sowohl bei Vögeln als auch bei Eichhörnchen an großer Beliebtheit.

Jetzt macht es sich auch so richtig bezahlt, dass ich den Basteltisch der Kinder strategisch gut unter dem großen Fenster zum Garten platziert habe – zur Zeit erschallt in schöner Regelmäßigkeit der Ruf “EICHHÖRNCHEN!!!” durch das Haus und dann hängt die ganze Familie an genau diesem Fenster.

Nur die Verteilung der Futterstellen müssen die Tiere noch kapieren…die Eichhörnchen haben noch nicht ganz verstanden, dass sie ein eigenes Eichhörnchen-Luxusrestaurant haben und entern stattdessen immer waghalsig das Vogelhaus.

DSC_4999DSC_5022DSC_5036DSC_5075

DSC_5056DSC_5103

Last night, I was awake for quite some time, listening how yet another autumn storm went on outside. There have been three strong storms so far, and every time the wind shaking our window frame, rattling in our kitchen ventilation and blowing down our fireside, spreading ashes around our living room. The last storm blew our maple tree over to our neighbours. This time, a small tree from the playground leaned into our garden. No wonder that one can’t sleep at night anymore when it’s stormy outside. (Nothing compared to the American tornados though!)

This morning, when the sky was blue again, our garden residents left their safe hiding places again in order to visit us. There is a lot going on in our garden, indeed. The numerous frogs have, by now, found their winter spot (except for one late guy who was still hopping around yesterday, but Karsten has spent quite some time at his work bench and we are now proud (very proud!) owners of not only a topnotch birdhouse but also a squirrel restaurant. Both are filled with seeds and nuts and raisins and love (according to proper guidelines) and our garden has turned into a favorite spot for birds and squirrels.

The idea to place the kid’s crafting table right beneath the big window facing the garden pays off pretty well by now. Every now and then, an enthusiatic shout “SQUIRREL!!” can be heard throughout the house, and then the whole family is pushing around said window.

The only thing that needs to be figured out is the allocation of the food….so far, the squirrels haven’t checked that they own an special squirrel food spot, and instead they continue boarding the birdhouse. But maybe we just need to give them more time.

 

About erdhummel

Familial entropy - that's an insight into our current life which has been fundamentally changed last summer when our daughter was born. Having studied in Cottbus, Germany, and worked/studied in Edinburgh, Scotland, we momentarily live in a small town in Switzerland where Karsten is trying to save the environment and Freddie is trying to save our sanity. Since there is not much time for elaborate, long emails while doing that, we thought a blog might be a good option to smuggle ourselves into the lifes of our friends.
This entry was posted in Garden, Herbst and tagged , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Gartenbewohner / garden residents

  1. Karin says:

    Toll wie Eure beiden mit der Natur groß werden!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s