Tag Archives: Freilichtmuseum Molfsee

Staffellauf / relay

(English version follows below) Wir haben hier momentan so etwas wie einen Besucher-Staffellauf, was uns volle Tage mit vielen schönen Erinnerungen beschert. Am Freitag kam eine eine Freundin aus Studienzeiten zu Besuch. Wir hatten uns seit Jahren nicht gesehen und … Continue reading

Posted in Children, Family, Miscellaneous, this moment | Tagged , , , , , , | 2 Comments

fast wie Urlaub (Teil 1) / almost like being on holiday (part 1)

(English verison follows below) Voller Freude haben wir neulich festgestellt, dass ja ein langes Wochenende ansteht, welches wir so gar nicht auf der Reihe hatten (daran, dass Karsten nicht mehr stur durcharbeiten muss sondern tatsächlich Brückentage nehmen kann, muss man … Continue reading

Posted in Family, Germany, the hobbit, the little one, this moment | Tagged , , , , , | Leave a comment

Gartenmarkt / garden market

(English version follows below) Für heute standen große Pläne an! Ein Ausflug war geplant, und zwar in das Freilichtmuseum Molfsee (bereits seit langem bekannt und geliebt…siehe hier), für das wir zu Weihnachten eine Jahreskarte bekommen haben und das seit Anfang … Continue reading

Posted in Germany, Garden, Frühling | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

holiday snapshot number two: Open-Air-Museum

During our first year, Karsten and I had a discussion about which part in Germany is most suitable for a holiday. Being from the Black Forest, Karsten of course said Southern Germany. Being from the Baltic Sea, I of course … Continue reading

Posted in Children, Family, Germany, the little one, Travel | Tagged , , , , , , | Leave a comment