-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Monthly Archives: August 2017
Spätsommer / late summer
(English version follows below) Heute morgen mitten in den Sommerferien erstmals ein Vorbote vom Herbst: Nebel und meterlange Spinnenweben überall. Eigentlich dürfte es ruhig noch ein bisschen Sommer bleiben, aber ach, dieser Morgennebel, der ist ja schon schön! The first … Continue reading
Fünf weniger / five less
(English version follows below) Aus den vergangenen Jahren hat man eventuell in Erinnerung behalten, wie sehr ich mich über die unnötigen Baumfäll-Aktionen in unserer alten Siedlung geärgert habe (die Tatsache, dass das Metall der neue Röhrenrutsche an heißen Sommertagen abends … Continue reading
Posted in Garden
Tagged Baumfällen, Baumkletterer, Bäume, garden, Garten, tree climber, tree cutting, trees
1 Comment
Sommergruß (3) / summer greetings (3)
(English version follows below) Aus den Heckenrosenblüten vom Juni sind inzwischen viele, tiefrote Hagebutten geworden. Das Wetter verhielt sich tatsächlich der Jahreszeit (nämlich Sommer!) entsprechend. Der Himmel war blau, der Wind pustete schöne weiße Ostsee-Wolken über uns hinweg, die Krebse … Continue reading
Posted in Family, Germany
Tagged Baltic Sea, Ferien, Flensburger Förde, holiday, Ostsee, Sommer in Norddeutschland, summer in Northern Germany
2 Comments
ein bisschen Welt in unserem Haus / a bit of the world in our house
(English version follows below) Das Tolle an Besuch ist ja, dass man sich immer ein Stückchen Welt in sein Zuhause holt. So ganz ohne weit weg fahren zu müssen. So war es auch letzte Woche, und weil der Besuch sogar … Continue reading
Posted in culinary bits and pieces, firsts
Tagged Besuch, food, guests, leckeres Essen, Molokhia, Mulukhiyah
Leave a comment
Sommergruß (2) / summer greetings (2)
(English version follows below) Während die Kinder den Quatsch und Trubel mit der Familie genossen, gab es für Karsten und mich ein kleines Schmankerl, auf das wir uns schon seit einem Jahr gefreut haben: zwei Tage Wandern im Elbsandsteingebirge, ganz … Continue reading
Sommergruß (1) / summer greetings (1)
(English version follows below) Zwei Wochen Sommerurlaub liegen hinter uns, angefüllt mit Trubel und Wasserspaß, mit Basteln und Malen und Experimentieren, mit Freibad-Besuch, im Wald stromern, viel Vorlesen, Quatsch machen und Süßkram, mit Kaffee (von der Nichte gekocht und ans … Continue reading
Posted in Children, Family, firsts, Garden, the hobbit, the little one
Tagged Blumen, flowers, garden, Garten, glückliche Kinder, happy children, holiday, Sachsen, Saxony, Sommerurlaub, summertime
Leave a comment
familial entropy 