(English version follows below)

Wir haben hier momentan so etwas wie einen Besucher-Staffellauf, was uns volle Tage mit vielen schönen Erinnerungen beschert.

Am Freitag kam eine eine Freundin aus Studienzeiten zu Besuch. Wir hatten uns seit Jahren nicht gesehen und seit fast genau so lange eigentlich ein Treffen geplant. Jetzt hatte es endlich geklappt! Damals haben wir Stockholm unsicher gemacht erkundet, heute sitzen wir tatsächlich mit vier Kindern auf dem Spielplatz. Das ist schon ein lustiges Gefühl.

Am Samstag ging es nach Molfsee ins Freilichtmuseum, dass wir unseren anderen Freunden zeigen wollten (unser Weihnachtsgeschenk…der aufmerksame Leser wird inzwischen gemerkt haben, dass das einer unserer Lieblingsorte ist). Die hatten wiederum auch gerade Freunde da, die mitkamen. Also liefen wir mit acht Kindern durch’s Museum und es war richtig super! Und so völlig ohne Trotzanfälle!

Am Sonntag hatten wir dann die Schwiegereltern zu Besuch und fuhren nach einem entspannten Vormittag an den Strand. Leider zeigt sich der Sommer hier mal wieder von seiner typischen Seite….wie man auf den Bildern sieht. Aber immerhin wurde es am späten Nachmittag noch trocken, sodass die Kinder beschlossen, ihre Gummistiefel auszuziehen und mit nackten Füßen ins Wasser zu gehen (gebadet wurde nicht, weil sie zur Zeit beide eine Rotznase haben. Ich schieb’s auf den Sommer).

Übermorgen geht es dann weiter, dann kommen liebe Freunde aus der Schweiz zu Besuch.

Und dann drehen wir den Spieß um und fahren auch mal zu Besuch.

Right now, we are doing some kind of a visitor-relay at our place, which causes full days and lots of good memories.

On Friday, a good friend from my time at university came to visit. We hadn’t seen each other for years and had been planning a visit for pretty much as long. Now it finally worked out! Years ago in Stockholm we painted the town  discovered Sweden. Now we are sitting on the playground, watching our four kids. It’s a funny feeling.

On Saturday, we went to the Open-Air-Museum in Molfsee again which we wanted to show to our other good friends (our christmas present for them…..the attentive reader might have noticed by now that Molfsee is one of our favorite places). These friends had friends visiting them, which joined us too, so we walked around with eight children and it was absolutely awesome. And there wasn’t a single tantrum that day!

On Sunday, my parents-in-law were visiting us, and we went to the beach in the afternoon. Unfortunately, the summer was as usual….as you can see on the pictures. But well, it got a bit drier in the late afternoon, so the kids decided to get rid of their wellies and bathed their feet (only the feet (and the legs) as both of them have a running nose. I blame the summer!)

In two days, the next beloved friends are swinging by for a visit.

And then, we’ll turn the tables. Then, we’ll go and visit!