-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Author Archives: erdhummel
ein Vorurteil weniger / one predjudice less
(English version follows below) Mit meinem Gedächtnis ist es ja momentan nicht so weit her. Da laufe ich heute nachmittag schnell noch mit dem Kleinen im Kinderwagen zum Supermarkt und realisiere dort angesichts der Menschenmassen, dass ja Montag Feiertag ist … Continue reading
Posted in Switzerland
Tagged gibt doch noch nette Leute, made my day, National Councillor, Nationalrat, Switzerland
3 Comments
this moment (late)
A single photo capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment to pause, savor and remember. Inspired by SouleMama.
Der Schweizer Hosenlupf / Swiss sports
(English version follows below) Von Zeit zu Zeit könnte man ja fast vergessen, dass wir in der Schweiz wohnen. Wären da nicht so ein paar typische Schweizer Eigenheiten. Nicht nur Lindt Schokolade, der Sinn für Ordnung und Sauberkeit und die Volksabstimmungen. … Continue reading
Abendliche Freuden / evening joy
Heutiges Ergebnis meines allabendlichen Fegens im Flur: neu mit Sandkasten- und Reiswaffelfeature! Todays result of my every evening sweeping: new with sandbox- and rice cake feature!
Kriechend auf der Zielgeraden… /crawling towards the home straight
(English version follows below) Zwei Wochen. Nur noch zwei Wochen, dann muss der weltbeste Ehemann mit seiner Doktorarbeit fertig sein. Kurz danach steht dann nur noch die Verteidigung bevor. Und dann noch die ganze Aufarbeitung. Wir sind also auf der … Continue reading
Posted in Children, Family, PhD
Tagged Doktorarbeit, Familienwahnsinn, home straight, PhD
2 Comments
Erste Male / firsts
Auch ein erstes Mal: beim Blutabnehmen ein quirliges 8 Monate altes Baby auf dem anderen Arm zu balancieren und aufzupassen, dass es nicht die Nadel aus dem Arm zieht…Mit Kindern steht man doch plötzlich ganz neuen Herausforderungen gegenüber. Another first: … Continue reading
Posted in firsts
Tagged Blutabnahme mit Baby, Herausforderungen als Mutter, life with kids, mom challenge
Leave a comment
this moment
A single photo capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment to pause, savor and remember. Inspired by SouleMama. Happy 1st of May to everyone!! (And no, this is not at all how the weather … Continue reading
Food-related memories and your chance to win a book!
(English version follows below) Sie läuft mal wieder zäh an, diese Buchverlosung. Ein bisschen sind wir das ja schon aus den letzten Jahren gewöhnt, aber verwundern tut es mich da doch immer ein bisschen. Da will man schon mal ein … Continue reading
Posted in culinary bits and pieces
Tagged Essen, food, raffle, Recipes for a better us, Rezepte für ein bessere wir, Verlosung
5 Comments
Ironie / irony
(English version follows below) Ironie ist, wenn nach dem Schreiben des letzten Blogbeitrags die nächsten 12 Stunden so aussehen: Kurz nach unserem Schlafengehen wacht der Kleine auf und sucht ständig seinen Schnuller. Um Mitternacht hat er die Nase voll und … Continue reading
Posted in Children, the little one
Tagged Familienleben, life with children, sleepless
Leave a comment
Diese Woche…./ This week…
(English version follows below) …hatte es in sich! Dabei fing sie doch so harmlos an! Aber die Tatsache, dass ich mich kaum noch an die ersten zwei Tage erinnern kann, spricht für sich. Montag war das ältere Kind in der … Continue reading
Posted in Children, Family, the little one
Tagged allgemeiner Wahnsinn, everyday insanity
2 Comments
familial entropy 