-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Author Archives: erdhummel
Von Schmetterlingen und dicken Nasen / Butterflies and swollen noses
(English version follows below) Heute morgen ist der weltbeste Ehemann mit der ersten Ladung Kisten und Möbel nach Deutschland aufgebrochen…dementsprechend verlassen sitzen die Kinder und ich den ganzen Tag schon in einer halbleeren Wohnung und fühlen uns komisch. Der Kleine … Continue reading
Posted in Allgemein, Family, Switzerland
Tagged Butterflies, Familie, Kerzers, Neuchâtel, Papiliorama, Schmetterlinge, Schweiz mit Kindern, Umzug
Leave a comment
this moment
A single photo capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment to pause, savor and remember. Inspired by SouleMama.
Posted in Allgemein
Leave a comment
erstes Abschiednehmen / first farewell
(English version follows below) Letztes Wochenende fand unser erstes Abschiednehmen statt, denn der weltbeste Ehemann wird nächste Woche bereits mit der ersten Ladung Kisten und Möbel nach Deutschland fahren und dort ein bisschen renovieren und in Ruhe seine neue Arbeit … Continue reading
erste Male 9 / firsts 9
(English version follows below) Um das noch abzuhaken: erstes Mal Hirsche röhren gehört, erstes Mal Gämse gesehen, erstes Mal Murmeltierbauten untersucht und das erste Mal vom Kleinen “Mama” genannt worden! Heute ausserdem das erste Mal Butterkuchen gebacken. To continue the … Continue reading
Graubünden Teil 2 / Grisons part II
(English version follows below) Am zweiten Tag machten wir uns morgens zeitig auf den Weg (seit wir Kinder haben, sind wir morgens immer so erstaunlich früh fertig…wie soll’s auch anders sein, wenn man automatisch schon vor sechs Uhr wach ist), … Continue reading
Graubünden Teil 1 / Grisons part I
(English version follows below) Seit zwei Jahren wollen wir eigentlich schon unseren Freund in seinem Heimatdorf in Graubünden besuchen. Als wir entschieden, dass wir hierbleiben, haben wir dann endlich Nägel mit Köpfen gemacht und ein Wochenende in den Kalender eingetragen. … Continue reading
Posted in Family, Switzerland, Travel
Tagged Berge, Fluss, Graubünden, Grisons, holiday with kids, mounatins, Rheinschlucht, river, Ruinaulta, Schweiz, Switzerland, Urlaub mit Kindern
Leave a comment
Mitbringsel / present
(English version follows below) Habe heute Karsten losgeschickt, um für die Eltern von unserem Freund, bei denen wir dieses Wochenende übernachten werden, ein Blume als Mitbringsel zu kaufen. Anderthalb Stunden später kam er wieder zurück. Mit einem knapp zwei Meter … Continue reading
Wir Simulanten, wir! / malingerers
(English version follows below) Normalerweise finde ich das medizinische System in der Schweiz ja ganz überzeugend. Im Gegensatz zu meinem Heimatort muss ich hier nie länger als zehn Minuten warten, bis ich dran komme. Gut, beim Kinderarzt vielleicht mal eine … Continue reading
Posted in Family, Miscellaneous, Switzerland
Tagged Arztbesuch, Halsentzündung, sore throat
Leave a comment
Zürcher Zoo / Zurich Zoo (by Karsten)
(english version follows below) Da die beste Frau der Welt krank im Bett liegt und starke Halsschmerzen sowie Fieber hat, habe ich mit den Kindern heute einen Ausflug in den Zürcher Zoo gemacht und einerseits der Frau etwas Ruhe zu … Continue reading
Auf und ab….radeln in der Schweiz / Up and down…biking in Switzerland
(English version follows below) Da wir ja nun doch spontanerweise die Schweiz verlassen werden, haben wir uns vorgenommen, während des Umzugschaos noch so viel wie möglich zu unternehmen. Seit einigen Wochen hatte Karsten deshalb eine kleine Fahrradtour im Auge, “nur … Continue reading
familial entropy 