erste Male 9 / firsts 9

(English version follows below)

Um das noch abzuhaken: erstes Mal Hirsche röhren gehört, erstes Mal Gämse gesehen, erstes Mal Murmeltierbauten untersucht und das erste Mal vom Kleinen “Mama” genannt worden! Heute ausserdem das erste Mal Butterkuchen gebacken.

To continue the list of firsts: for the first time of my life I heard stags bellowing, I saw chamois, I studied groundhog burrows and the hobbit called me “Mama”. Also, I baked my first Butterkuchen.


About erdhummel

Familial entropy - that's an insight into our current life which has been fundamentally changed last summer when our daughter was born. Having studied in Cottbus, Germany, and worked/studied in Edinburgh, Scotland, we momentarily live in a small town in Switzerland where Karsten is trying to save the environment and Freddie is trying to save our sanity. Since there is not much time for elaborate, long emails while doing that, we thought a blog might be a good option to smuggle ourselves into the lifes of our friends.
This entry was posted in firsts and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s