Monthly Archives: August 2018

Gedanken am Wochenende / weekend thoughts

Posted on 29. August 2018 by erdhummel

(English version follows below) Nachdem Karsten in den letzten Monaten viele Holzprojekte für Haus und Garten verwirklicht hat (das Insektenhotel, das Baumhaus, die Schaukelkonstruktion im Kinderzimmer, die Halterung für den Hängesessel, ein weiteres Insektenhotel, das Erdbeerbeet…..) und dabei herausgefunden hat, … Continue reading →

Posted in Miscellaneous | Tagged , | 1 Comment

this moment

Posted on 28. August 2018 by erdhummel

A single photo capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment to pause, savor and remember. Inspired by SouleMama. Versteckenspielen / Playing hide and seek…..

Posted in Children, this moment | Tagged | Leave a comment

Manche wissen’s halt…/ Some just know…

Posted on 16. August 2018 by erdhummel

(English version follows below) “Du, Karsten, von wem ist nochmal der Song mit dem badabadabadaaa….?” – “?” – “Na, der mit der Greyhoundstation!” – “Ach so. Death Cab for Cutie!” ….. “Wie heißt nochmal der südafrikanische Song?” – “Pata pata?” … Continue reading →

Posted in Allgemein | Leave a comment

before/after

Posted on 15. August 2018 by erdhummel

(English version follows below) Mir fiel beim Durchschauen der Gartenbeiträge auf, dass ich ja noch ein Vorher-Nachher-Bild von unserer Kamikaze-Aktion letztes Jahr schuldig bin. Leider fehlt das Bild von der Ausgangssituation. Man stelle sich einfach eine grüne, dornige, verzweigte Hecke … Continue reading →

Posted in Garden | Tagged , , , , | Leave a comment

Der Garten im Juli (leicht verspätet) / our garden in July (slightly delayed)

Posted on 12. August 2018 by erdhummel

(English version follows below) Im Juli hatte der Garten noch eine kurze Zeit der Blüte, bevor es am Ende dann merklich bergab ging. Grund dafür war die anhaltende Trockenheit, die sich sehr hartnäckig seit Anfang Mai bei uns hielt. Glücklicherweise … Continue reading →

Posted in Garden, Sommer | Tagged , | Leave a comment

Sommernächte / summer nights

Posted on 10. August 2018 by erdhummel

(English version follows below) Unser Sommerurlaub, gegen 4 Uhr morgens. Die Zimmer sind warm, viel zu warm, trotz offenen Fenstern und der frühen Morgenstunde. Alle Kinder schlafen, verschwitzt, aber vollkommen erschöpft von den Wasserschlachten, dem Hügel-Runterrennen (eines ihrer Spiele) und … Continue reading →

Posted in Sommer | Tagged , , , , , , , | 2 Comments

Sommertage / summer days

Posted on 8. August 2018 by erdhummel

(English version follows below) Im Sommerurlaub haben wir…. …Umwege in Kauf genommen, weil die Autobahn wegen Waldbrand gesperrt war. …viel mit Cousinen und Nichten gespielt. …den wunderschönen Garten genossen. …und darin seltene Tiere gesehen. …und fragwürdige Pflanzen. …viele Wasserschlachten gemacht. … Continue reading →

Posted in Germany, Sommer, Travel | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Symbolbild II / symbolic picture II

Posted on 7. August 2018 by erdhummel

(English version follows below) Ein Symbolbild unseres Urlaubs… A symbolic picture of our holiday….

Posted in Allgemein, Sommer | Tagged , , , , , | Leave a comment