Monthly Archives: September 2018

Die Birken / our birches

Posted on 24. September 2018 by erdhummel

(English version follows below) Es vergeht kaum ein Tag, an dem ich nicht im Garten bin oder aus dem Fenster schaue und mich über unsere Birken freue. Diese unglaublich großen, wunderschönen Birken mit ihren weißen Stämmen, für die ich bei … Continue reading →

Posted in Garden | Tagged , , , | Leave a comment

derzeit / currently

Posted on 23. September 2018 by erdhummel

(English version follows below) Derzeit… …befinde ich mich seit zwei Wochen in einer neuen Ära: beide Kinder gehen nun in den Kindergarten! Die Eingewöhnung vom Hobbit ging erstaunlich gut, vor allem wenn man bedenkt, dass ihn es noch vor wenigen … Continue reading →

Posted in Allgemein, forest kindergarden, Herbst, Miscellaneous, Serious thoughts | Tagged , | Leave a comment

Drachenkönig / king of the dragons

Posted on 18. September 2018 by erdhummel

(English version follows below) Der werte Ehemann weilt derzeit im fernen Osten. Oder im Reich der Mitte. Je nachdem, von wo man es betrachtet. Auf jeden Fall haben die Kinder und ich erstmal wieder gründlich die große Weltkarte studiert, und … Continue reading →

Posted in Allgemein, Miscellaneous, Travel | Tagged , , , , , | 2 Comments

Einmal im Monat am Montagmorgen / once a month on a monday morning

Posted on 17. September 2018 by erdhummel

(English version follows below) Heute war mal wieder einer dieser Tage. Da steht man morgens um sieben mit den Kinder im Badezimmer und hört plötzlich draußen auf der Straße ein rumpelndes Geräusch. Woraufhin alle von uns panisch die Treppe nach … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged , , , | Leave a comment

Der Garten im August / our garden in August

Posted on 10. September 2018 by erdhummel

(English version follows below) Ach ja. Verspätet und so, nicht wahr? So könnte ja auch fast jeder Beitrag diesen Sommer beginnen, aber ich belasse es jetzt mal dabei… Der Garten im August? Der musste sich erstmal kräftig erholen. Die meisten … Continue reading →

Posted in Garden | Tagged , , , , , | Leave a comment