(English version follows below)

Heute fuhr die Tochter mal spontan mit dem Laufrad in den Kindergarten. Und weil das Wetter so schön war und man nach vielen frühlingshaften Tagen mal wieder das Gefühl von richtigem Sommer hatte (so mit Temperaturen über 20° Celsius nämlich), haben der Kleine und ich vor dem Abholen spontan ein Picknick zusammengepackt und wir sind mittags nicht nach Hause gefahren, sondern am See geblieben und haben unser Mittagessen draußen gegessen. Einfach weil wir’s können. Auf dem Rückweg haben wir uns viel Zeit gelassen, so dass wir erst am Nachmittag wieder zu Hause ankamen.

Beim nächsten Mal muss ich noch mehr Sachen zum Picknicken einpacken. Denn eigentlich wären die Freundinnen der Großen auch alle gerne dageblieben!

Today, the little one decided spontaneously to go to kindergarden by bike. And since the weather was nice and there was a real summer feeling in the air (with temperatures above 20° celsius, you know, something we haven’t had for a while), the hobbit and I decided to pack a picnic before picking the little one up. So at lunchtime, we didn’t go home directly, but stayed at the lake and enjoyed our lunch outside. Simply because we can.

Next time, I should remember to pack more stuff for lunch. Because actually, all of the little one’s friends would have loved to stay and join the picnic.