Monthly Archives: April 2016

Food-related memories and your chance to win a book!

Posted on 27. April 2016 by erdhummel

(English version follows below) Sie läuft mal wieder zäh an, diese Buchverlosung. Ein bisschen sind wir das ja schon aus den letzten Jahren gewöhnt, aber verwundern tut es mich da doch immer ein bisschen. Da will man schon mal ein … Continue reading →

Posted in culinary bits and pieces | Tagged , , , , , | 5 Comments

Ironie / irony

Posted on 25. April 2016 by erdhummel

(English version follows below) Ironie ist, wenn nach dem Schreiben des letzten Blogbeitrags die nächsten 12 Stunden so aussehen: Kurz nach unserem Schlafengehen wacht der Kleine auf und sucht ständig seinen Schnuller. Um Mitternacht hat er die Nase voll und … Continue reading →

Posted in Children, the little one | Tagged , , | Leave a comment

Diese Woche…./ This week…

Posted on 24. April 2016 by erdhummel

(English version follows below) …hatte es in sich! Dabei fing sie doch so harmlos an! Aber die Tatsache, dass ich mich kaum noch an die ersten zwei Tage erinnern kann, spricht für sich. Montag war das ältere Kind in der … Continue reading →

Posted in Children, Family, the little one | Tagged , | 2 Comments

this moment

Posted on 17. April 2016 by erdhummel

A single photo capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment to pause, savor and remember. Inspired by SouleMama.

Posted in Allgemein, the little one, this moment | Tagged , , , | Leave a comment

Schweizer Brunnen / Swiss fountains

Posted on 13. April 2016 by erdhummel

(English version follows below) Es gibt ja zahlreiche Dinge, die ich in der Schweiz sehr zu schätzen weiß. Die Schokolade, zum Beispiel. Vor allem die Ovomaltine-Ostereier, die es leider immer nur viel zu kurz gibt. Die Pünktlichkeit der Schweizer Züge. … Continue reading →

Posted in Children, Switzerland | Tagged , , , , | 9 Comments

International Day of the Book/Welttag des Buches

Posted on 10. April 2016 by erdhummel

(English version follows below!) So, liebe Leute! Ich habe lange überlegt und hier folgt nun ein erster bilingualer Blogeintrag (Trommelwirbel!) – ich werde in den nächsten Wochen einfach ein wenig experimentieren, was den Blog angeht, und hoffe, das etwas Gutes … Continue reading →

Posted in culinary bits and pieces, Miscellaneous | Tagged , , , , , , , | 11 Comments

this moment

Posted on 3. April 2016 by erdhummel

A single photo capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment to pause, savor and remember. Inspired by SouleMama. We hope you had a beautiful Sunday!!

Posted in Family, the little one, this moment | Tagged , | Leave a comment