Tag Archives: Frühling

kurzes Auftanken / quick refill

(English verison follows below) Es sind eigentlich so viele Beiträge bei mir gedanklich in der Warteschleife, aber jetzt muss hier doch nach den letzten Querelen noch ein kurzer Moment festgehalten werden (eine Mischung sozusagen aus this moment und erste Male, nur … Continue reading

Posted in Allgemein, Frühling | Tagged , , , , , | 2 Comments

Ich habe fertig! / finished! done! yay!

(English version follows below) Nachdem ich zu Beginn der Woche schon damit angefangen hatte, kam heute das Finale und siehe da: ich habe fertig! Nämlich die 160 Rosen! Die sind jetzt alle zurückgeschnitten und werden hoffentlich den Ansprüchen der älteren … Continue reading

Posted in firsts, Frühling, Garden | Tagged , , , , , | Leave a comment

Frühlingszeichen (2) / signs of spring (2)

(English version follows below) Obwohl einem hier heute wieder ein kalter Wind um die Ohren weht: seit letzter Woche gibt es hier ein weiteres, sicheres Zeichen, dass der Frühling kommt! Bei nächster Gelegenheit gehen wir dann mal Frösche suchen. Although … Continue reading

Posted in Frühling, Miscellaneous | Tagged , , , , | 3 Comments

der neue Garten /our new garden

(English version follows below) Der regelmäßige Blogleser wird wissen: wir hatten in der Schweiz einen kleinen Garten hinter dem Miethaus, den wir sehr genossen haben. Der regelmäßige Leser wird auch wissen: wir sind inzwischen nach Deutschland gezogen. Und haben jetzt … Continue reading

Posted in Garden | Tagged , , , | 6 Comments