-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Category Archives: Miscellaneous
es gibt uns noch! / we are still here!
(English version follows below) Es gibt uns tatsächlich noch! Zwischen Umzugskisten und Packmaterial finden wir uns so ganz langsam wieder. Es besteht eine kleine Hoffnung, dass wir zu Weihnachten wie geplant gemütlich vor dem Weihnachtsbaum sitzen können. Aber eines sage … Continue reading
Posted in Germany, Miscellaneous
Tagged back in Germany, chaotic move, Umzug mit Kindern, Umzugschaos, zurück in Deutschland
2 Comments
letzter Abend in der Schweiz / last evening in Switzerland
(English version follows below) Chaotisch sieht’s hier aus. Kisten, rumfliegender Krams, viel zu viel rumfliegender Krams, noch keine Koffer gepackt, längst nicht alles erledigt, Abschiedsgeschenke auf dem Sofa zusammen mit vollgeheulten Taschentüchern. Abschiednehmen ist einfach doof. Die Kinder waren auch … Continue reading
Posted in Miscellaneous, Switzerland, the little one
Tagged Abschied, farewell, move, Umzug
2 Comments
ein neuer Fan / a new fan
(English version follows below) Ich muss mir ja mal selbst auf die Schulter klopfen, dass ich sowas zwischen all dem Chaos und den kleinen Baustellen noch hinkriege: gestern hat die Große aus allen Schuhen (und Finken, also Hausschuhen) eine lange … Continue reading
Posted in Allgemein, Children, Miscellaneous, the little one
Tagged art and children, Goldsworthy, Kunst mit Kindern
Leave a comment
erstes Abschiednehmen / first farewell
(English version follows below) Letztes Wochenende fand unser erstes Abschiednehmen statt, denn der weltbeste Ehemann wird nächste Woche bereits mit der ersten Ladung Kisten und Möbel nach Deutschland fahren und dort ein bisschen renovieren und in Ruhe seine neue Arbeit … Continue reading
Mitbringsel / present
(English version follows below) Habe heute Karsten losgeschickt, um für die Eltern von unserem Freund, bei denen wir dieses Wochenende übernachten werden, ein Blume als Mitbringsel zu kaufen. Anderthalb Stunden später kam er wieder zurück. Mit einem knapp zwei Meter … Continue reading
Wir Simulanten, wir! / malingerers
(English version follows below) Normalerweise finde ich das medizinische System in der Schweiz ja ganz überzeugend. Im Gegensatz zu meinem Heimatort muss ich hier nie länger als zehn Minuten warten, bis ich dran komme. Gut, beim Kinderarzt vielleicht mal eine … Continue reading
Posted in Family, Miscellaneous, Switzerland
Tagged Arztbesuch, Halsentzündung, sore throat
Leave a comment
Regenprogramm / rain emergency plan
(english version follows below) Heute sollte es den ganzen Tag in Strömen regnen. Da war also ein Notfall-Programm nötig. Und so fragten wir kurzerhand eine Freundin, ob wir nachmittags ihr Auto ausleihen könnten und fuhren zum blau-gelben Möbelhaus. Nachdem nämlich … Continue reading
Little gems in daily struggles… (guest entry by Karsten)
Ever since I received a Nikon D7100 as a present for my dissertation (which was last week) from my parents and grandparents, I have been restless to try it out. Unfortunately, free time is a very scarce resource, and the … Continue reading
Posted in Allgemein, Garden, Miscellaneous
Tagged astronomy, Fotografie, full moon, garden, Garten, insects, Insekten, macro photos, Nikon D7100, photography, Vollmond
7 Comments
neue Haustiere / new pets
(English version follows below) Die Kaulquappen sind ja nun erfolgreich zu Fröschen herangewachsen und heute zog Karsten nun mit zwei Tupperdosen voller kleiner, hüpfender Frösche zur Arbeit, um sie wieder an ihrem eigentlich Platz auszusetzen. Ein bisschen schade ist es … Continue reading
Posted in Family, Miscellaneous
Tagged alltäglicher Wahnsinn, Fruchtfliegen, fruit flies, Haustiere, Kaulquappen, pets, tadpoles
Leave a comment
familial entropy 