-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Category Archives: Allgemein
update
(English version follows below) Das Grießbreiwetter hat sich im Laufe des Tages in ein IchweißnichtwieichzweikomplettverschlammteRegengarniturenbismorgenfrühtrocknensoll- und DerRegenkommtinunseremBadezimmerdurchdasFensterdurchundmachtPfützenaufdemBoden-Wetter geändert. During the afternoon, the pudding weather changed into a Idon’tknowhowtodrytwocompletelymuddywaterproofsetsuntiltomorrowmorning – and a Therainiscomingthroughourbathroomwindowandcreatespuddlesonourbathroomfloor weather.
Grießbreiwetter / pudding weather
(English version follows below) Heute ist zum Beispiel ein Tag, an dem ich mich überhaupt nicht darum reiße, die Kindergartenrunde zu drehen. Zumindest nicht mit dem Fahrrad. Mal wieder Sturmwarnung, gepaart mit Graupelschauern, bärks. Aber wenn meine Tochter den ganzen … Continue reading
Posted in Allgemein, Miscellaneous
Tagged forest kindergarden, squalls, Sturm und Regen, Waldkindergarten
Leave a comment
Eigentlich…/ Actually…
(English version follows below) Eigentlich hatte ich gerade einen Beitrag zu Silvester und zum ersten Kindergartentag der Großen geschrieben. Heute fing nämlich sozusagen eine neue Ära an. Und dann muss ich hören, dass meinem kleinen Cousin zu Silvester ein Böller … Continue reading
Weihnachtszeugs / christmas stuff
(English version follows below) So langsam rückt Weihnachten ja näher und näher und ich muss sagen, dass ich mich direkt auf die Weihnachtstage freue, weil ich glaube, die werden wesentlich entspannter als der Alltag zur Zeit. Vielleicht hängen bis dahin … Continue reading
Posted in Allgemein, Germany
Tagged Christmas stuff, christmas tree, forest kindergarden, gingerbread, Lebkuchen, Tannenbaum, Waldkindergarten, Weihnachtszeugs
Leave a comment
bei Wind und Wetter / in all kinds of weather
(English version follows below) Einer der Gründe, weshalb ich mich auf Deutschland gefreut habe, ist die Möglichkeit für die Große endlich in den Kindergarten gehen zu können. In der Schweiz ist der Kindergarten Teil des Schulsystems und beginnt verpflichtend mit … Continue reading
Posted in Allgemein, Germany, the little one
Tagged draußen bei Wind und Wetter, forest kindergarden, Waldkindergarten
Leave a comment
ein neuer Fan / a new fan
(English version follows below) Ich muss mir ja mal selbst auf die Schulter klopfen, dass ich sowas zwischen all dem Chaos und den kleinen Baustellen noch hinkriege: gestern hat die Große aus allen Schuhen (und Finken, also Hausschuhen) eine lange … Continue reading
Posted in Allgemein, Children, Miscellaneous, the little one
Tagged art and children, Goldsworthy, Kunst mit Kindern
Leave a comment
tsssss….
Magendarminfekt alleine mit zwei Kindern ist ja auch eher blöd. Demnächst gibt’s hier mal wieder mehr, versprochen! Being at home with two kids and having a stomach bug is not the weekend I fancy!! I’ll write a proper blog post … Continue reading
Posted in Allgemein
Leave a comment
Von Schmetterlingen und dicken Nasen / Butterflies and swollen noses
(English version follows below) Heute morgen ist der weltbeste Ehemann mit der ersten Ladung Kisten und Möbel nach Deutschland aufgebrochen…dementsprechend verlassen sitzen die Kinder und ich den ganzen Tag schon in einer halbleeren Wohnung und fühlen uns komisch. Der Kleine … Continue reading
Posted in Allgemein, Family, Switzerland
Tagged Butterflies, Familie, Kerzers, Neuchâtel, Papiliorama, Schmetterlinge, Schweiz mit Kindern, Umzug
Leave a comment
this moment
A single photo capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment to pause, savor and remember. Inspired by SouleMama.
Posted in Allgemein
Leave a comment
Zürcher Zoo / Zurich Zoo (by Karsten)
(english version follows below) Da die beste Frau der Welt krank im Bett liegt und starke Halsschmerzen sowie Fieber hat, habe ich mit den Kindern heute einen Ausflug in den Zürcher Zoo gemacht und einerseits der Frau etwas Ruhe zu … Continue reading
familial entropy 