(English version follows below)

Heute ist zum Beispiel ein Tag, an dem ich mich überhaupt nicht darum reiße, die Kindergartenrunde zu drehen. Zumindest nicht mit dem Fahrrad. Mal wieder Sturmwarnung, gepaart mit Graupelschauern, bärks. Aber wenn meine Tochter den ganzen Vormittag bei so einem Wetter draußen spielen kann, werde ich wohl auch die Zähne zusammenbeißen können.

Dafür gibt’s heute Mittag zur allgemeinen Aufmunterung heiße Schokolade und Grießbrei!

Today is one of the rare days when I don’t really like to do the kindergarden round. At least not by bike. Squalls and sleets, ugh! But if my daughter plays outside all morning, I should grit my teeth and get on my bike, shouldn’t I?

At lunch, we’ll have hot chocolate and sweet semonlina pudding.