-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Author Archives: erdhummel
this moment
A single photo capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment to pause, savor and remember. Inspired by SouleMama. Harmonic sibling moment…
Nichts als Blödsinn! / Nothing but mischief!
(English version follows below) Müsste ich nochmal einen Namen für meinen Sohn auswählen: ich glaube, Michel wäre passend. In letzter Zeit fühle ich mich auf einmal seelenverwandt mit Alma, der Mutter von Michel aus Lönneberga. Vielleicht sollte ich mir auch … Continue reading
Posted in Children, Family, firsts
Tagged Alltag mit Kindern, Lausebengel, life with kids, Michel aus Lönneberga, mischief
4 Comments
mal wieder freitags / another manic friday
(English version follows below) Man könnte meinen, dass wir hier ein gemütliches Adventsfrühstück machen. Man könnte aber auch überlegen, ob der Mann nicht vielleicht beim Bohren ein Stromkabel getroffen hat und wir seit gestern Abend ohne Strom da saßen. Neueste … Continue reading
Posted in firsts, Miscellaneous
Tagged Alltagswahnsinn, daily chaos, mussmanwohlmalgemachthaben, new house, Umzug
3 Comments
es gibt uns noch! / we are still here!
(English version follows below) Es gibt uns tatsächlich noch! Zwischen Umzugskisten und Packmaterial finden wir uns so ganz langsam wieder. Es besteht eine kleine Hoffnung, dass wir zu Weihnachten wie geplant gemütlich vor dem Weihnachtsbaum sitzen können. Aber eines sage … Continue reading
Posted in Germany, Miscellaneous
Tagged back in Germany, chaotic move, Umzug mit Kindern, Umzugschaos, zurück in Deutschland
2 Comments
letzter Abend in der Schweiz / last evening in Switzerland
(English version follows below) Chaotisch sieht’s hier aus. Kisten, rumfliegender Krams, viel zu viel rumfliegender Krams, noch keine Koffer gepackt, längst nicht alles erledigt, Abschiedsgeschenke auf dem Sofa zusammen mit vollgeheulten Taschentüchern. Abschiednehmen ist einfach doof. Die Kinder waren auch … Continue reading
Posted in Miscellaneous, Switzerland, the little one
Tagged Abschied, farewell, move, Umzug
2 Comments
dankbar / grateful
(English version follows below) Die letzte Woche war weltpolitisch ja mal wieder ein ganz schöner Reinfall. Die momentanen Entwicklungen zusammen mit dieser ganzen Thematik, dass wir uns nun in einer “postfaktischen” Ära befinden, die macht mir Sorgen. Was mich aber … Continue reading
Posted in Serious thoughts
Leave a comment
ein neuer Fan / a new fan
(English version follows below) Ich muss mir ja mal selbst auf die Schulter klopfen, dass ich sowas zwischen all dem Chaos und den kleinen Baustellen noch hinkriege: gestern hat die Große aus allen Schuhen (und Finken, also Hausschuhen) eine lange … Continue reading
Posted in Allgemein, Children, Miscellaneous, the little one
Tagged art and children, Goldsworthy, Kunst mit Kindern
Leave a comment
Irgendwas ist immer! / If it’s not the one, it’s the other!
(English version follows below) Heute Morgen die absolute Premiere: der Kleine schläft bis viertel nach sieben!! Tadaaa!! Blöd nur, dass ausgerechnet an solchen Tagen dann die Große schon vor sechs Uhr wach ist…Ich hätte so toll ausschlafen können! Tja nun, … Continue reading
Posted in Children, Family, the little one
Tagged Irgendwas ist immer, Leben mit Kindern, life with kids
Leave a comment
Fressen und Moral und so…./ no money for decency…
(English version follows below) Wer nett ist, verliert. Haben wir leider gelernt. Zumindest in bürokratischen Aspekten. Hach Mensch, das Leben könnte so schön sein, wenn das ganze politisch-gesellschaftliche-soziale-wiemansnunauchnennenmag-System etwas freundlicher ausgerichtet wäre. Karsten versucht seit zwei Monaten, ein bisschen Unterstützung … Continue reading
tsssss….
Magendarminfekt alleine mit zwei Kindern ist ja auch eher blöd. Demnächst gibt’s hier mal wieder mehr, versprochen! Being at home with two kids and having a stomach bug is not the weekend I fancy!! I’ll write a proper blog post … Continue reading
Posted in Allgemein
Leave a comment
familial entropy 