-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Author Archives: erdhummel
Indien, Tag 5 / India, day 5
(English version follows below) Wie gut, dass ich nicht erwartet habe mich in den sechs Tagen fern von zu Hause zu erholen und auszuruhen. So langsam forderten die kurzen Nächte nämlichen ihren Tribut, und auch die letzte war leider nicht … Continue reading
Posted in Allgemein, firsts, Travel
Tagged Agra, India, Indien, Marmor, Marmorintarsien, Red Fort Agra, Reisen in Indien, Rotes Fort in Agra, Taj Mahal, travel in India, UNESCO, Weltkulturerbe, World Heritage
Leave a comment
Indien, Tag 4 / India, day 4
(English version follows below) Der Morgen danach….kaum Katerstimmung (man erinnere sich, dass die Frauen in Indien nicht trinken), aber trotzdem Augenringe, da das B&B einen Buchungsfehler für diese eine Nacht hatte und ich für eine Nacht auf dem Sofa im … Continue reading
Posted in firsts, Travel
Tagged Bahai, Delhi, Hindu Tempel, India, Indien, Jantar Mantar, Kalkaji Mandir, Lotus Tempel, Reisen in Indien, travelling in India
Leave a comment
Indien, Tag 3 / India, day 3
(English version follows below) Nach zwei Tagen Hochzeitsfeierlichkeiten in Delhi kam nun am dritten Tag das große Finale und die eigentliche Hochzeitszeremonie. Apropos Zeremonie: am Abend vorher hatte mir ein Inder glaubhaft versichert, dass zwar generell die Definition von Zeit … Continue reading
Posted in firsts, Travel
Tagged Delhi, Hochzeitszeremonien, Indian wedding, Indien, indische Hochzeit, Sari, wedding ceremonies
Leave a comment
Indien, Tag 2 / India, day 2
(English version follows below) Die zweite Nacht in Delhi war genau so kurz wie die erste: da es am Vorabend spät geworden war und der Akku meines Handys fast leer war, schlief ich auf Anraten des Bräutigams statt im B&B … Continue reading
Posted in firsts, Travel
Tagged Delhi, Indian wedding, Indien, indische Hochzeit, Reisen, travel
Leave a comment
Indien, Tag 1 / India, day 1
(English version follows below) Seit Mittwochvormittag bin ich wieder zurück, der Alltag hat einen gleich wieder fest im Griff (die Kinder sind immer noch kränkelnd zu Hause) und es ist dringend an der Zeit, die Eindrücke der letzten Woche festzuhalten. … Continue reading
Posted in firsts, Travel
Tagged Henna, India, Indian wedding, Indien, indische Hochzeit, Mehndi, Neu Delhi, New Delhi, Reisen, travel
Leave a comment
Kurzer Zwischenbericht der Zurückgebliebenen / short interim-report of those left behind
(englische Version folgt, Artikel von Karsten) So, während die Göttergattin in Indien weilt und die drei Tage Hochzeit nun überstanden hat, hat der in Deutschland zurückgebliebene Teil der Familie mit einer fast schon surreal anmutenden Dichte an Ungemach zu kämpfen. … Continue reading
Posted in Allgemein, Children, Family
Tagged hand foot mouth disease, Hand-Fuß-Mund-Krankheit, sick children
3 Comments
ein Abenteuer, ein Abenteuer! / an adventure, an adventure!
(English version follows below) Vor über zehn Jahren habe ich ein Auslandssemester in Stockholm gemacht und habe immer noch zahlreiche, wunderschöne Erinnerungen an diese Zeit. Neben viel Spaß, tollen Unternehmungen und vielen denk- und eventuell auch fragwürdigen Erlebnissen, die ich … Continue reading
Posted in firsts, Miscellaneous, Travel
Tagged Delhi, India, Reisevorbereitungen, smog, travel preparations
2 Comments
Gesprächsfetzen / conversation snippets
(English version follows below) “Schatz, der Kleine bräuchte ganz dringend mal eine frische Windel!” – “Warte, ich kümmer mich gleich drum. Ich muss nur ganz schnell noch die Rhizobien im Garten verteilen!” Was man halt so sagt. ************************************************************************************* “Darling, the hobbit … Continue reading
Es werde Licht! / Let there be light!
(English version follows below) Hat tatsächlich irgendwann mal jemand geglaubt, dass man umzieht und schwuppdiwupp nach ein paar Tagen alles an seinem Platz steht und man sich zufrieden zurücklehnt, einen Schluck Wein nimmt und sich denkt: “Ah! Jetzt ist alles … Continue reading
Pferdezeugs / horse stuff
(English version follows below) Hach, manchmal bin ich echt genervt. Und müde. Weil ich müde bin, versuche ich, nicht alle hundert Dinge aufzulisten, die mich gerade nerven. Das interessiert wahrscheinlich sowieso keinen. Deswegen nur ein Beispiel: Die Suche nach schönen … Continue reading
familial entropy 