(English version follows below)

Meine Damen und Herren, was Sie hier sehen, ist jeweils ein Achtel einer Sahnetorte.  Ein ACHTEL! Das sind Kuchenstücke, bei denen mein Schwiegervater vermutlich im siebten Himmel schweben würde. Das Versprechen “Natürlich darfst du ein Stück Kuchen essen, mein Kind” bekommt da ganz neue Dimensionen. Derweil dürfte ich zum ersten Mal erleben, dass Karsten vor einer Torte kapituliert. Sachen gibt’s….

So sah das Ganze übrigens aus, als wir voll waren….

*************************************************************************************

This, ladies and gentlemen, is in each case an eighth of a cream cake. An EIGHTH! My father-in-law would have been in seventh heaven this afternoon! The promise “Of course you are allowed to eat some cake, my dear!” is put into a whole new dimension! Meanwhile, it was the very first time that I saw Karsten surrender to a piece of cake. Whatever next….