was tun? / what to do?

(English version follows below)

Mh. 70% Regenwahrscheinlichkeit sagt der eine Wetterdienst. Gewitter mit Starkregen, Hagel und vermehrtem Blitzeinschlag sagt der andere.

Nicht gerade die optimalsten Voraussetzungen, wenn man für heute nachmittag um die 40 Leute zum Kuchenessen im Garten eingeladen hat. Absagen oder nicht absagen, das ist hier die Frage…..


Mh. 70% rain probability according to the one weather service. Thunderstorm with torrential rain, hail and increased lightening according to the other.

Admiteddly not the best pre-conditions for a coffe- and cake gathering in our garden with probably more than 40 people. To cancel or not to cancel, that is the question…

About erdhummel

Familial entropy - that's an insight into our current life which has been fundamentally changed last summer when our daughter was born. Having studied in Cottbus, Germany, and worked/studied in Edinburgh, Scotland, we momentarily live in a small town in Switzerland where Karsten is trying to save the environment and Freddie is trying to save our sanity. Since there is not much time for elaborate, long emails while doing that, we thought a blog might be a good option to smuggle ourselves into the lifes of our friends.
This entry was posted in Family and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s