Die Große erwacht aus dem Mittagsschlaf, steht wortlos auf, geht an mir vorbei in den Flur und sagt “Ich möchte das Schuhregal putzen!”
***********************************************************************
The little one wakes up from her lunchtime nap, passes me without speaking, goes straight to the corridor and says “I want to clean the shoe rack!”
About erdhummel
Familial entropy - that's an insight into our current life which has been fundamentally changed last summer when our daughter was born. Having studied in Cottbus, Germany, and worked/studied in Edinburgh, Scotland, we momentarily live in a small town in Switzerland where Karsten is trying to save the environment and Freddie is trying to save our sanity. Since there is not much time for elaborate, long emails while doing that, we thought a blog might be a good option to smuggle ourselves into the lifes of our friends.
familial entropy 
Und, hat sie es gemacht? Hoffentlich behält sie ihre Energie bis zum WE. Hier gibt es viel zu putzen:-)
Hat sie gemacht. Das Schuhregal und der Fussboden wurden geputzt. Letzterer war dann so nass, dass es den Kleinen beim Krabbeln glatt umgehauen hat…