-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Category Archives: firsts
erste Male 9 / firsts 9
(English version follows below) Um das noch abzuhaken: erstes Mal Hirsche röhren gehört, erstes Mal Gämse gesehen, erstes Mal Murmeltierbauten untersucht und das erste Mal vom Kleinen “Mama” genannt worden! Heute ausserdem das erste Mal Butterkuchen gebacken. To continue the … Continue reading
erste Male #8 / firsts #8
Die Große erwacht aus dem Mittagsschlaf, steht wortlos auf, geht an mir vorbei in den Flur und sagt “Ich möchte das Schuhregal putzen!” *********************************************************************** The little one wakes up from her lunchtime nap, passes me without speaking, goes straight to … Continue reading
Posted in firsts, the little one
2 Comments
erste Male / firsts
Erstes Mal letzte Woche: eigene Erbsen geerntet, geschält und eingefroren! Wir sind dann mal für ein langes Wochenende weg…Hochzeit und Hauptstadtbesuch…und melden uns wieder nächste Woche! Bis dann! *********************************************************************** First time last week: harvesting, peeling and freezing our own peas! … Continue reading
Posted in culinary bits and pieces, firsts
Tagged Erbsen schälen, firsts, Garten, Selbstversorger
Leave a comment
nach der Erholung der Alltag…/ back to the daily routine
Es wird einem ja auch nix geschenkt im Leben, nä? Da hat man dann gerade zwei Tage Erholung gehabt, und schwupps holt einen die Realität wieder ein. Diesmal in Form der Hand-Fuß-Mund-Krankheit. Resultat: ein wirklich bemitleidenswertes Kind, dass nichts essen … Continue reading
Der Schweizer Hosenlupf / Swiss sports
(English version follows below) Von Zeit zu Zeit könnte man ja fast vergessen, dass wir in der Schweiz wohnen. Wären da nicht so ein paar typische Schweizer Eigenheiten. Nicht nur Lindt Schokolade, der Sinn für Ordnung und Sauberkeit und die Volksabstimmungen. … Continue reading
Erste Male / firsts
Auch ein erstes Mal: beim Blutabnehmen ein quirliges 8 Monate altes Baby auf dem anderen Arm zu balancieren und aufzupassen, dass es nicht die Nadel aus dem Arm zieht…Mit Kindern steht man doch plötzlich ganz neuen Herausforderungen gegenüber. Another first: … Continue reading
Posted in firsts
Tagged Blutabnahme mit Baby, Herausforderungen als Mutter, life with kids, mom challenge
Leave a comment
stored, tried and dug out
Stored: the last remnants from christmas. I think I have never been that late…. Tried: Pull-Apart-Bread with cinnamon and sugar. Yummy! Dug out: our Easter decoration. Less than three weeks to go, so it’s about time I’d say. Now … Continue reading
Posted in culinary bits and pieces, firsts, Miscellaneous
Tagged Easter decoration, Pull-Apart-Bread, spring
Leave a comment
the grand finale: science!
Before my parents had to leave again there was one thing which still had to be done! Visiting the Technorama in Winterthur! The grand finale for Karsten! The Technorama is a huge science museum which my beloved husband had once … Continue reading
Posted in Children, Family, firsts, Switzerland, the little one
Tagged children and science, museums, Switzerland, Technorama, Winterthur
2 Comments
firsts
Last November, one of our best friends got married and we were invited to a four-course menue in a high-class restaurant. It was fancy, oh yes, and part of the menue included molecular parts. It was the very first time that … Continue reading
familial entropy 