Monthly Archives: October 2018

Wandern mit Picknick / hiking with picnics

Posted on 24. October 2018 by erdhummel

(English version follows below) Neben dem guten Essen und den kulturellen Stippvisiten haben Karsten und ich die Zeit auch mal wieder genutzt, um ein bisschen in unserem eigenen Tempo zu wandern. Der Begriff “wandern” orientierte sich in diesem Urlaub allerdings … Continue reading →

Posted in Travel | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

Sur le pont d’Avignon…

Posted on 21. October 2018 by erdhummel

(English version follows below) Eine tolle Gemeinsamkeit zwischen Karsten und mir ist unsere gemeinsame Vorstellung von Urlaub! Gut schlafen steht natürlich recht weit oben – das ist in den letzten fünf Jahren immer etwas zu kurz gekommen – dicht gefolgt … Continue reading →

Posted in Allgemein, Travel | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Bergdörfer / mountain villages

Posted on 18. October 2018 by erdhummel

(English version follows below) Einer der Gründe, weshalb ich mich so auf die Provence gefreut habe, waren die vielen kleinen Bergdörfer in der Region. Kleine Gassen, bunte Fensterläden und Hauswände in warmen Farben (oder komplett aus Naturstein) – für jemanden, … Continue reading →

Posted in Herbst, Travel | Tagged , , , , , | Leave a comment

oh là là, la France!

Posted on 17. October 2018 by erdhummel

(English version follows below) Auf die diesjährigen Herbstferien haben wir uns schon wie Bolle über ein Jahr gefreut. Karsten und ich wollten nämlich schon seit Jahren einmal in die Provence fahren – in erster Linie, weil die Eltern einer Studienfreundin … Continue reading →

Posted in Allgemein, Family, Travel | Tagged , , , , , , | 2 Comments

zurück / back

Posted on 15. October 2018 by erdhummel

(English version follows below) Guten Morgen, guten Morgen, wir sind wieder da! Nach knapp zweieinhalb Wochen Herbstferien und abschließend großer Familienfeier sind wir wieder zu Hause und bereit für den Alltag. Konkret heißt das, dass der Hobbit heute morgen erstmal … Continue reading →

Posted in Allgemein, Miscellaneous | Tagged , | Leave a comment

Der Garten im September / our garden in September

Posted on 9. October 2018 by erdhummel

(English version follows below) Es klingt etwas absurd, aber im September habe ich schon wieder angefangen einige Stauden zu besorgen und einzupflanzen, die ich nächstes Jahr gerne in den Beeten hätte. Leider läuft das nicht immer so wie geplant – … Continue reading →

Posted in Garden, Herbst | Tagged , | 2 Comments