Monthly Archives: December 2016

So ‘ne Art Jahresrückblick / Some kind of review

Posted on 28. December 2016 by erdhummel

(English version follows below) Eigentlich wollte ich ja einen Weihnachtspost schreiben. Naja, ganz eigentlich wollte ich vor Weihnachten noch etwas schreiben und dann allen Frohe Weihnachten wünschen. Aber wie das halt so ist, dann kommt die Verwandschaft an und der … Continue reading →

Posted in Family | Tagged , , , , , | 4 Comments

Weihnachtszeugs / christmas stuff

Posted on 20. December 2016 by erdhummel

(English version follows below) So langsam rückt Weihnachten ja näher und näher und ich muss sagen, dass ich mich direkt auf die Weihnachtstage freue, weil ich glaube, die werden wesentlich entspannter als der Alltag zur Zeit. Vielleicht hängen bis dahin … Continue reading →

Posted in Allgemein, Germany | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

bei Wind und Wetter / in all kinds of weather

Posted on 15. December 2016 by erdhummel

(English version follows below) Einer der Gründe, weshalb ich mich auf Deutschland gefreut habe, ist die Möglichkeit für die Große endlich  in den Kindergarten gehen zu können. In der Schweiz ist der Kindergarten Teil des Schulsystems und beginnt verpflichtend mit … Continue reading →

Posted in Allgemein, Germany, the little one | Tagged , , | Leave a comment

erste Male 10 / firsts 10

Posted on 13. December 2016 by erdhummel

(English version follows below) Mal wieder zur Abwechslung ein erstes Mal (die diversen Vorkommnisse der letzten Wochen mal nicht mit eingerechnet): Erstes Mal Sandmännchen mit der Großen gucken! So süß! Frag mich, wieso wir das noch nie gemacht haben! Here … Continue reading →

Posted in firsts, the little one | Tagged , , , | Leave a comment

this moment

Posted on 11. December 2016 by erdhummel

A single photo capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment to pause, savor and remember. Inspired by SouleMama. Harmonic sibling moment…

Posted in this moment | Tagged , | 2 Comments

Nichts als Blödsinn! / Nothing but mischief!

Posted on 7. December 2016 by erdhummel

(English version follows below) Müsste ich nochmal einen Namen für meinen Sohn auswählen: ich glaube, Michel wäre passend. In letzter Zeit fühle ich mich auf einmal seelenverwandt mit Alma, der Mutter von Michel aus Lönneberga. Vielleicht sollte ich mir auch … Continue reading →

Posted in Children, Family, firsts | Tagged , , , , | 4 Comments

mal wieder freitags / another manic friday

Posted on 2. December 2016 by erdhummel

(English version follows below) Man könnte meinen, dass wir hier ein gemütliches Adventsfrühstück machen. Man könnte aber auch überlegen, ob der Mann nicht vielleicht beim Bohren ein Stromkabel getroffen hat und wir seit gestern Abend ohne Strom da saßen. Neueste … Continue reading →

Posted in firsts, Miscellaneous | Tagged , , , , | 3 Comments