Monthly Archives: November 2016

es gibt uns noch! / we are still here!

Posted on 29. November 2016 by erdhummel

(English version follows below) Es gibt uns tatsächlich noch! Zwischen Umzugskisten und Packmaterial finden wir uns so ganz langsam wieder. Es besteht eine kleine Hoffnung, dass wir zu Weihnachten wie geplant gemütlich vor dem Weihnachtsbaum sitzen können. Aber eines sage … Continue reading →

Posted in Germany, Miscellaneous | Tagged , , , , | 2 Comments

letzter Abend in der Schweiz / last evening in Switzerland

Posted on 16. November 2016 by erdhummel

(English version follows below) Chaotisch sieht’s hier aus. Kisten, rumfliegender Krams, viel zu viel rumfliegender Krams, noch keine Koffer gepackt, längst nicht alles erledigt, Abschiedsgeschenke auf dem Sofa zusammen mit vollgeheulten Taschentüchern. Abschiednehmen ist einfach doof. Die Kinder waren auch … Continue reading →

Posted in Miscellaneous, Switzerland, the little one | Tagged , , , | 2 Comments

dankbar / grateful

Posted on 12. November 2016 by erdhummel

(English version follows below) Die letzte Woche war weltpolitisch ja mal wieder ein ganz schöner Reinfall. Die momentanen Entwicklungen zusammen mit dieser ganzen Thematik, dass wir uns nun in einer “postfaktischen” Ära befinden, die macht mir Sorgen. Was mich aber … Continue reading →

Posted in Serious thoughts | Leave a comment

ein neuer Fan / a new fan

Posted on 8. November 2016 by erdhummel

(English version follows below) Ich muss mir ja mal selbst auf die Schulter klopfen, dass ich sowas zwischen all dem Chaos und den kleinen Baustellen noch hinkriege: gestern hat die Große aus allen Schuhen (und Finken, also Hausschuhen) eine lange … Continue reading →

Posted in Allgemein, Children, Miscellaneous, the little one | Tagged , , | Leave a comment

Irgendwas ist immer! / If it’s not the one, it’s the other!

Posted on 6. November 2016 by erdhummel

(English version follows below) Heute Morgen die absolute Premiere: der Kleine schläft bis viertel nach sieben!! Tadaaa!! Blöd nur, dass ausgerechnet an solchen Tagen dann die Große schon vor sechs Uhr wach ist…Ich hätte so toll ausschlafen können! Tja nun, … Continue reading →

Posted in Children, Family, the little one | Tagged , , | Leave a comment

Fressen und Moral und so…./ no money for decency…

Posted on 3. November 2016 by erdhummel

(English version follows below) Wer nett ist, verliert. Haben wir leider gelernt. Zumindest in bürokratischen Aspekten. Hach Mensch, das Leben könnte so schön sein, wenn das ganze politisch-gesellschaftliche-soziale-wiemansnunauchnennenmag-System etwas freundlicher ausgerichtet wäre. Karsten versucht seit zwei Monaten, ein bisschen Unterstützung … Continue reading →

Posted in Switzerland | Tagged , | Leave a comment