-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Category Archives: Children
erste Male / firsts
Vorstellungsgespräch für meine Nachfolgerin führen, während das Baby neben mir sitzt und lautstark in die Windel drückt. ************************************************************************* Conducting the interview for my replacement while the baby is sitting next to me and loudly soiling his nappy.
Tadpoles (II) (Guest entry by Karsten)
(This guest entry is a second part to my previously posted story: Tadpoles part I) Right now, the events come thick and fast.. The development of our tadpoles is progressing with incredible speed. The little one and I spend lots of … Continue reading
Posted in Allgemein, Children, Miscellaneous
Tagged apoptosis, grass frog, kids and animals, pets, pollywags, tadpoles
Leave a comment
spontan sein / being spontaneous
(English version follows below) Heute waren wir mal spontan! Das ist etwas, was leider nicht mehr ganz so oft vorkommt seit die Kinder da sind. Aber heute waren die Kinder und ich schon um kurz nach sechs auf und es … Continue reading
They grow up so fast… (guest entry from Karsten)
As I had already tried to explain our daugther the concept of apoptosis some months back, her interest in the issue was slightly disappointing. Accordingly, I decided a more demonstrative and vivid approach. I organized a small aquarium from the neighbours as … Continue reading
Posted in Children, Miscellaneous, the little one
Tagged apoptosis, Children, domestic animals for children, grass frog, pollywags, tadpoles
3 Comments
Abendliche Freuden / evening joy
Heutiges Ergebnis meines allabendlichen Fegens im Flur: neu mit Sandkasten- und Reiswaffelfeature! Todays result of my every evening sweeping: new with sandbox- and rice cake feature!
Kriechend auf der Zielgeraden… /crawling towards the home straight
(English version follows below) Zwei Wochen. Nur noch zwei Wochen, dann muss der weltbeste Ehemann mit seiner Doktorarbeit fertig sein. Kurz danach steht dann nur noch die Verteidigung bevor. Und dann noch die ganze Aufarbeitung. Wir sind also auf der … Continue reading
Posted in Children, Family, PhD
Tagged Doktorarbeit, Familienwahnsinn, home straight, PhD
2 Comments
Ironie / irony
(English version follows below) Ironie ist, wenn nach dem Schreiben des letzten Blogbeitrags die nächsten 12 Stunden so aussehen: Kurz nach unserem Schlafengehen wacht der Kleine auf und sucht ständig seinen Schnuller. Um Mitternacht hat er die Nase voll und … Continue reading
Posted in Children, the little one
Tagged Familienleben, life with children, sleepless
Leave a comment
Diese Woche…./ This week…
(English version follows below) …hatte es in sich! Dabei fing sie doch so harmlos an! Aber die Tatsache, dass ich mich kaum noch an die ersten zwei Tage erinnern kann, spricht für sich. Montag war das ältere Kind in der … Continue reading
Posted in Children, Family, the little one
Tagged allgemeiner Wahnsinn, everyday insanity
2 Comments
Schweizer Brunnen / Swiss fountains
(English version follows below) Es gibt ja zahlreiche Dinge, die ich in der Schweiz sehr zu schätzen weiß. Die Schokolade, zum Beispiel. Vor allem die Ovomaltine-Ostereier, die es leider immer nur viel zu kurz gibt. Die Pünktlichkeit der Schweizer Züge. … Continue reading
Posted in Children, Switzerland
Tagged Brunnen, drinking water, Schweizer Besonderheiten, wells, Zürich
9 Comments
How many prams fit into one bus?
Since a few weeks, the little one’s music group takes place at a different location and we have to take the bus and then another bus in the morning to get there. Wouldn’t be too difficult, you’d think, but we … Continue reading
familial entropy 