Category Archives: the hobbit

fast wie Urlaub (Teil 1) / almost like being on holiday (part 1)

Posted on 26. May 2017 by erdhummel

(English verison follows below) Voller Freude haben wir neulich festgestellt, dass ja ein langes Wochenende ansteht, welches wir so gar nicht auf der Reihe hatten (daran, dass Karsten nicht mehr stur durcharbeiten muss sondern tatsächlich Brückentage nehmen kann, muss man … Continue reading →

Posted in Family, Germany, the hobbit, the little one, this moment | Tagged , , , , , | Leave a comment

unser Sonntag / our Sunday

Posted on 7. May 2017 by erdhummel

(English version follows below) Da Karsten zur Zeit auf einer Konferenz auf Sardinien ist (aaaaah, Sonne und Meer und Wärme!), bestreiten wir hier unsere Tage zu dritt. So auch den Großteil des Wochenendes. Wie gut, dass mein Wunsch letzte Woche … Continue reading →

Posted in Children, firsts, Frühling, the hobbit, the little one | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Osterurlaubsallerlei /Easterholidaystuff

Posted on 19. April 2017 by erdhummel

(English version follows below) Et voilá, ein kleiner Pieps aus unserem Osterurlaub in Süddeutschland.. Die Nachtzugfahrt nach Freiburg war – wider Erwarten (Familienabteil der österreichischen Bahn, unsere Erwartungen waren hoch!) – katastrophal. Supereng, noch dazu ohne jeglichen Rausfallschutz, woraufhin der … Continue reading →

Posted in Family, Frühling, the hobbit, the little one | Tagged , , , , , | Leave a comment