christmas market (or: more forerunners of christmas)

Yes. I know. It is only the 22nd of November. We haven’t even had the first Sunday in Advent.

Nevertheless, christmas time has officially started in our small Swiss town. This morning, the christmas tree was installed in front of our house. With the help of seven or eight people and several attempts it is now awaiting the evening when the lights will be switched on.

We also visited the christmas market today. Considering that today is not even close to christmas and considering all the colorful autumn trees that you can still find these days it did feel a bit weird to stroll around the christmas market. However, a greater force made us go there…the fact that the market only takes place today.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It is one of these small differences between Germany and Switzerland that you are not really aware of until you spend more time in the other country. Christmas markets are big in Germany. Glühwein, gingerbread, honey candles, christmas stars, roasted almonds, spices and christmas decoration are inevitably linked to the christmas time (and unfortunately so are the loud, annoying and endlessly played christmas songs at the merry-go-rounds). I wasn’t really aware that this whole concept is typically German until we lived in Edinburgh and figured out that there is a German christmas market right on Princess Street every year (with all the obligatory stalls and original, german-speaking vendors…).

There are beautiful christmas markets in Switzerland too. With some fine differences. While christmas markets in Germany normally start on the first weekend in Advent (usually the last weekend in November) and last until the weekend before christmas, most Swiss christmas markets only last for a couple of days. And evidently start much earlier. Logically a small town like ours does not have the economic power to turn four weeks of christmas market into a success, so I do understand the shorter period (even if it would be nice to have at least a weekend instead of a single day). But even in bigger cities many christmas markets only last a week and I am not really sure why. Is it because Swiss and Germans simply have a different way of visiting christmas markets? (in Germany even students in their last year of school would go there during their break and drink a Glühwein before going back to school).

Also the products which are sold on the markets differ slightly from country to country. Naturally, stalls selling Swiss cheese and dried salami are big here! So are the stalls selling raclette. And the bratwurst stall is never complete without the obligatory cervelat.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Salami Santa Claus(es) in front of Swiss cheese!

But now that I had my first Glühwein on the christmas market I am happy to wait for the last leaves to fall and for my Schwibbbogen to arrive. Which will be lightened on the first weekend of Advent, and not a day earlier!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Posted in small but significant differences, Switzerland | Tagged , | 1 Comment

grandparents, sugar beets and a job interview

After almost three weeks, the little one and I arrived back home again. On Saturday, all three of us will finally be together again. The last three weeks were very exciting for the little one: we visited both grandparents and she rarely had a moment without attention. Reading books, going for walks, playing on the playground, exploring every single doorstep in the neighbourhood, petting goats and pigs, dancing (she turns out to be a very passionate and tireless dancer) and making nonsense at the dinner table…it was difficult to hold up this programme during our first days back in Switzerland! Our main business yesterday was removing the spider webs (and vacuum cleaning. and doing the laundry. and shopping.)

But there are exciting things going on in our small town too! At the train station, for instance! For over two months now, the farmers have been shipping their sugar beets. Which means that there are dozens of tractors each day driving along the main road to the train station where they stop and load the sugar beets into huge goods wagons. Very fascinating to watch, I assure you! I don’t know how many tons of beets have been shipped so far, but the supply seems to be endless.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

And today I had a job interview at a family centre. It was supposed to be a very small job, just a few hours every month, so nothing to make big money but designed for parents who slowly want to go back to the job market after having a child (this approach is really rare…normally, mothers in Switzerland have to go back to work three months after having a child unless they quit their job). I went there with the little one – the fact that it was no problem to bring my child to the interview already shows the family-friendly environment there – and within an hour I did not only get the job but also got my first promotion. It’s a bit a jump in at the deep end and I’ll see whether everything works out fine, but I am glad to start working again, especially because the little one can either join the day care at the family centre during my working hours or she can even accompany me if necessary.

So, exciting times are lying ahead. And blog posts will hopefully follow on a more regular basis again.

Posted in Family, Miscellaneous, Switzerland | Tagged , , | 5 Comments

intermission

Short intermission in order to enjoy more family time at the grandparent’s! Will be back on Tuesday! Cheerio 🙂

Posted in Allgemein | Leave a comment

this moment

A single photo – no words – capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment to pause, savor and remember. Inspired by SouleMama.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Posted in Family, the little one, this moment | Tagged | Leave a comment

25 years ago

bild 10003-001

bild 10003

25 years ago, my mother and I were sitting at the dinning table of our friends near Düsseldorf. eating potatoes with sour cream, when one of their daughters came in and said “The wall is down!”. No one said a word, not knowing whether this news could actually be true or not. At the same time at home, my father had been listening to the Berlin radio and heard Schabowskis announcement.

The next day, my mother drove back home. The highway was crammed with Trabis, everyone had their windows open despite the cold weather and flags, napkins or handkerchiefs were fluttering on the cars. My father took my siblings and went to the border crossing near our home. I have almost no memories of this event, but for my parents these days are among the most emotional of their lives. To say it with my father: “You were suddenly aware: this is a day when world history takes a turn. And I am witnessing it.”.

Have a wonderful Sunday everyone!!

(pictures were taken by my parents)
Posted in Family, Germany | Tagged , , , | Leave a comment

1998 versus 2014…

As promised, I scanned some old pictures of the old centre of our town and tried to take some new ones from the same angle (didn’t always work 100%). I don’t want to imply any judgement – both the way of dealing with old buildings in the GDR and the way of restoring old buildings nowadays is an expression of different approaches of conservation and therefore of different political agendas. This post is simply supposed to show how the town my parents live in changed during the years after the reunification.

So this is the before and after session comparing a few shots 1998 and 2014 (to enlarge click on picture):

bild 10021   OLYMPUS DIGITAL CAMERA

bild 10001   OLYMPUS DIGITAL CAMERA

bild 10001-001  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

bild 1-001   OLYMPUS DIGITAL CAMERA

bild 1  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Posted in Germany | Tagged , , , | 2 Comments

the reunification

This weekend, Germany will celebrate the 25th anniversary of the reunification and somehow, everyone seems to be slightly contemplative these days. While I was visiting my friend in Berlin three weeks ago, we found ourselves discussing our perception of the reunification, how our generation experienced that particular time and how we perceive the reunited Germany nowadays. Some interesting points came up due to her being from East Germany and me being from West Germany, so I thought I share some of our experiences with you.

First of all: we actually don’t have that many particular memories of the reunification. My family was living near the border to East Germany at the Baltic Sea and the wall came down when I was six years old. I had no clue about East and West Germany. The only thing I noticed was the large number of Trabis (the famous East German cars) that suddenly appeared on the streets. And that our sunday walks suddenly lead to barren stripes of land with brownish grass, sand, grey watchtowers and small colorless villages in the middle of nowhere. Two years after the reunification my family rented a caravan and we spend our holidays driving around East Germany, visiting our extended family that I had never seen before. Again, I didn’t really understand the concept of East or West Germany, I just remember a great lack of colors in the cities we visited. And that’s basically it. Until then, the reunification had no big impact on me.

My friend was living in East Berlin and she was able to look right at the wall from the windows of her flat. She, too, doesn’t have any sensational memories of 1989 – according to her memories the biggest change was that all the rabbits that she loved to watch along the wall were suddenly gone (which was very sad for her). All the memories she has from growing up in the GDR are good memories – and we agreed that this is probably true with most people from our generation. The fact that she was only six when the wall came down means that she hadn’t had any negative experiences at that point. All she had was a beautiful childhood. You don’t miss things that you don’t know. And our generation was lucky enough to live in a reunited Germany at the point when most of us started to critically question some things.

Funnily enough, we started to notice some significant differences between the former East and West Germany some years after the reunification. In 1997, my parents moved to a city close to Dresden. Moving from the former West to the former East was not very common at that time as salaries were of course much higher in former West Germany (they still are today). In 1997, I finally understood that there seemed to be a difference between East and West – and I also learned that “Ossi” is not a term for people living in the East of Schleswig-Holstein. I think my mother was a bit worried that I would have a hard time making friends in my new school (being the only kid from former West Germany). Turned out it wasn’t difficult at all! I felt very welcomed in my new class, made good friends and actually enjoyed everything much more than in my old city. Maybe it was due to my nescience, who knows (not knowing about stereotypes does somehow allow you to act unbiased and with an open mind).

Here are a few things which I remember being different to former West Germany:

– there was still a lack of colors in the cities in former East Germany. In fact, the city we moved to looked pretty disastrous in many parts. Right before the reunification took place there had been plans to demolish all of the old centre and to build new concrete blocks (I looked at some pictures recently and I will try do a before-after-post soon).

– everything was cheaper

– the people in my new class were much more down to earth than people in my old class. While I was suffering a bit in my old class because certain brands, make-up and boy bands were the most important things to define your popularity, I was feeling incredibly happy in my new class because people listen to good music, didn’t care about the newest nike shoes or baggy pants and were interested in music and theater (though I admit that the latter might have had to do with the fact that I joined a class with a focus on art, theater, music and literature…it would have probably been different in another class).

– the little green man at the pedestrian crossing looked much cuter! (and is almost gone today)

-in autumn and winter the air smelled like brown coal (it still does sometimes)

– the old buildings had a very peculiar smell too. I noticed it in Hohenschönhausen as well and when I said that it smells like my old school, the guide says it has to do with the material on the floor. Apparently it only has that special smell if you clean the floor. If you would leave it uncleaned for a while, the smell would vanish. Still not sure what exactly causes this smell, but it’s definitely a GDR smell.

– the class at school was much more structured and grades were given quite regularly for all kinds of small assessments. The biggest change for me: the music teacher assessed our singing. Each of us had to go up to the front and sing one out of three possible songs which was then assessed. It is only thanks to the kindness and moral integrity of my classmates that it didn’t turned into one of my most haunting  teenage experiences…

– at physical education, boys and girls were divided into separate classes

– while I wasn’t faced with too many stereotypes regarding West Germany, I suddenly noticed that many people from former West Germany had massive stereotypes regarding East Germany. There were situations I experienced which were absolutely ridiculous. Once we were asked if there are already hotels and cars in Eastern Germany (note: that was ten years (!!) after the reunification). People asked my parents why they were moving to “Finsterdeutschland” (finster is the German word for darkness..). When I visited one of my old friends a year after our move, I joined her at school and met my old class. In geography, the students were asked to draw the federal states of Germany on the blackboard. Everyone knew the “old” federal states (the western ones). No one knew the new ones. I went up to the blackboard and drew the new federal states. And was very surprised to be corrected by the teacher who wrongly thought that Thuringia borders on the Czech Republic. (It doesn’t!). What annoyed me most was the fact that despite all those stereotypes that the people were having (and openly announcing), none of them had actually been to former East Germany (again, I am talking about ten years after the reunification!).

These stereotypes together with a certain arrogance of the West German population wasn’t unnoticed in the Eastern parts. And I think the people in former East Germany had every right to be a bit reluctant regarding “Wessis”. 

Nowadays, most of the differences in our generation appear when talking about typical childhood experiences. I dare to say that most of my friends from former East Germany didn’t grow up with Rolf Zuckoswky and his christmas bakery. On the other hand, almost no one from Western Germany listened to Gerhard Schöne or the Traumzauberbaum during their childhood. Karsten still doesn’t understand why tearing a shirt apart is a key scene in movie history. Well, at least the GDR Sandman made it immediately into the reunited television programme. My friend in Berlin says she normally knows whether a person is from the former East or West simply because most people from Western Germany have a more thriftless way of buying and dealing with stuff.

Even at our wedding, 25 years after the reunification, an attentive observer could have noticed that our families were born in West Germany: when the dj played kling klang, it was only us and a few friends singing and rocking the dance floor. If one of our families would have been from the former East Germany, the dance floor would have been crowded!

Although these differences can still be noticed today, I think they will vanish soon. With us being the last generation with memories of the time before the wall came down, the stereotypes shouldn’t live for another 25 years. I for my part am extremely grateful for a reunited Germany – my life would have been completely different without it, and I don’t think it could have been better! So, happy reunification 🙂

Posted in Germany, Miscellaneous, Serious thoughts | Tagged , , , , , | 2 Comments

forerunners of christmas (or: bringing Saxon traditions to Switzerland)

Sooner or later these beautiful autumn days will come to an end, the days will be even shorter and light will be rare. In Saxony, where my parents live, winter and christmas time are strongly linked to candles and lights in your windows – may they be Moravian stars, pyramids or the Schwibbogen, there will definitely be light in every house. The Schwibbogen originally comes from the Ore Mountains and is an arch with candles on top. It was first designed in the 18th century and symbolises the longing of the miners for light. Mining was one of the main sources of income in the Ore Mountains and during winter time, the miners didn’t see any light at all – waking up in the morning when it was still dark, then working in the mines all day long and finishing their shift when the sun was already set. Before they started working, they used to gather for a short prayer and while they were praying they hang their lamps around the entrance of the mine. It is said that this is the reason for the typical arch with candles.

Driving from village to village in the darkness during christmas time is a particularly beautiful thing to do as you will see the lit candle arches from far away in almost every window frame. Last year, when I first experienced christmas time in our small Swiss town, I very much missed the lights in the windows. I have three small Moravian stars which I always switch on as soon as the sun is set, but I seem to belong to a minority in our town. Only one of our neighbours had Schwibbögen in his window frames and it looked so incredibly cosy every time I came home in the darkness that I decided to buy one as well in order to bring a little bit of Ore Mountain tradition to Switzerland.

Today, I was in the lucky position that I friend of my mother insisted on buying me a late wedding gift. We were first looking for a nice skirt or dress (yes, Karsten, I know it’s just for me and not for you….but she wanted to do make a mother happy!), but we didn’t succeed. Shortly before the shops closed we went into a small artisanry shop with products from the Ore Mountains. They had several Schwibbögen on display, but only one  was designed in the way I wanted it to be. I was a bit hesitant about the displayed scene, but then the woman told the story behind it and it was clear that this is the Schwibbogen I want. Darling, if you read this: we are now proud owners of a traditional Schwibbogen from the Ore Mountains. (A real one, by the way. Because I learned that the market is overstocked by replicas which are, of course, much cheaper than the handmade items. So you should always look for the sign that tells you where it was produced.)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The story behind it? The scene was designed by Paula Jordan in 1937 and is supposed to tell the story of the Ore Mountains. You therefore see two miners because mining was the most important source of income. You see a wood carver (or, to be more specific, a toy maker) as second most important source of income, and a bobbin lacemaker as third source. In the middle you see the old emblem of Saxony. You also see an angel which symbolises good luck for your household, a wooden chandelier which is a very typical item in traditional homes in the Ore Mountains, a common four o’clock as symbol for all the stories and fairy tales, and an incense smoker (another very typical item from this region). All in all, I thought this Schwibbogen is really beautiful and it’s nice to have a story to tell once the little one gets more interested in christmas traditions (or stories in general).

Once we officially start our christmas decoration I will show you a picture of the lit arch. I just have to figure out a way how to transport it to Switzerland…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Posted in Germany | Tagged , , , , | 4 Comments

sunday greetings

Karsten is enjoying warm days in Long Beach at the moment – the little one and I are enjoying almost equally warm temperatures, just without the beach. Fantastic autumn days with sunshine, colours, coffee and cake! Have a nice sunday evening everyone and a good start of the new week!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA

Posted in Garden, Miscellaneous | Tagged | Leave a comment

autumn, walks and a dear friend

We had some glorious autumn days recently – starting with mist and spider webs full of dew and ending with warm sunshine, colored leaves and a cup of coffee at the playground. The garden is almost ready for the winter, the dahlia will be stored in the basement and the last salad is waiting to be eaten up. Just in time, I would say, as the temperatures decrease every night and the first frost is just waiting around the corner. It’s such a beautiful time of the year, these last days of warm sunshine and the first forerunners of the winter, and the little one and I are busy soaking up all those nice little moments.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

We were also busy welcoming a very dear friend who stayed at our place for some days at the beginning of this week. We haven’t seen each other for several years as he, like most of our friends from university, lives far away (in Canada, to be precise) but when we finally met again on Sunday it felt like we never parted. The little one, who met him for the first time in her life, was absolutely thrilled to have a new bearded friend that she can cover with kisses and hugs and books to read. We went to Baden and Zurich, played settlers for three nights in a row and went for walks and talks. So good to catch up, so good to listen and to talk, so good to remember old times and so good to have such strong friendships in our life. We might be far away from many of our friends, but with a little persisting emailing,skyping and letter-writing it’s indeed possible to keep those friendships and savor the occasions when we finally meet again.

Now our friend is gone, the little one is still looking for him in our “guest room” and we are busy packing. Karsten will be in the States and Great Britain for three weeks and the little one and I will visit my parents. The stairhall needs to be cleaned, the plants on the balcony need to be prepared for the first frost, the red cabbage needed to be boiled down and the fridge needs to be emptied. So let’s get down to work…

Posted in Family, Garden | Tagged , | 2 Comments