(English version follows below)

Dieses Mal haben wir es tatsächlich geschafft zur Wollgrasblühte in das nahegelegene Moor zu fahren. Ich glaube, ich habe vorher noch nie bewusst Wollgras blühen sehen – das ist ja im Moor ein recht beeindruckender und schöner Anblick! Mit dabei waren hunderte von kleinen Libellen, die sehr zur Freude der Kinder munter auf unseren Armen und Köpfen landeten. Auch mit dabei tausende von Mücken, die ebenfalls auf unseren Armen landeten. Darüber freut man sich erfahrungsgemäß aber weniger.

Und nicht mit dabei: der Buggy! Denn der Hobbit kann mittlerweile immer besser Laufen und Laufrad fahren. Auch wenn er es, ganz hobbitmäßig, meistens lieber gemächlich angeht.

This year, we managed to visit our nearby bog during the blooming of the cotton grass. I think I have never actually seen blooming cotton grass, at least not in this dimension. The whole bog was covered with white cotton, which looked very impressive and beautiful. We also saw hundreds of small, shiny dragonflies which landed on our arms and heads – very much to the amusement of the children. The mosquitos didn’t quite cause the same level of amusement when they tried to do the same.

And please notice: the buggy is missing. The hobbit is getting better and better in using his balance bike (and walking). Even if he likes things easygoing – like hobbits do.