unexpected holiday weekend

This weekend, we grew a bit as a family.

On Saturday, Karsten’s sister was getting married, so we packed our stuff, took the train and went to Münster, Germany. It is an 9 hour journey from our place to Münster, so doing this trip on Thursday, being there for two days and doing the same journey back on Sunday sounded a bit frightening. Especially because whenever we told someone with children about this weekend, the person suddenly showed this pitiful expression, normally followed by a comment such as “9 hours on a train with a toddler….good luck!”. The fact that the trains didn’t have a family compartment but that we had to stay in a nonsubdivided compartment didn’t help. We wanted to do this anyway because apart from the happy occasion it was also the only (and maybe last) chance that the little one would finally meet her great-grandmothers.

And what can I say….we had such great weekend! The little one exceeded our hopes every day. The train ride on Thursday felt like a miracle. Not only was the little one in an extremely good mood, but we were also lucky and had very nice travel companions who were flirting with her and made it very easy to entertain her. Even the conductor was cheerful and happy, which is indeed a miracle on a German train. It didn’t even matter that much that changing diapers in a train-restroom is one of the most disgusting things to do.

The days in Münster turned out to be extremely relaxing for us. With so much family around, there is always someone to play with the little one, and since it was very exhausting for her to meet so many new people and places, she slept quite a bit during the days too (just not in the morning, but we won’t complain about that). We had asparagus for lunch (mmmh), coffee and strawberry cake in the afternoon (mmmmh), walks along the canal, feeding ducks, playing in the sand, relaxing moments in the garden. On Friday evening, Karsten put the little one to bed (the second time we tried this and again it worked out perfectly fine) and I joined the family for a get-together at a pizzeria. In return, I took the evening duty on Saturday so that Karsten could join the wedding dinner at a restaurant.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The wedding itself was beautiful with just the family and a few friends. After the ceremony we went to a small moated castle for the reception and coffee and cake later in the afternoon. It’s the birthplace of Annette von Droste-Hülshoff, a German poet from the 19th century which I personally like very much. The location was perfect for a wedding reception, being surrounded by a huge park and many old trees. One of the most relaxing moments was when I went outside with the little one and all the chattering and the background noise suddenly changed into complete silence, just interrupted by the sounds of all the birds in the big trees. Beautiful!

On Saturday, the little one was pretty overwhelmed by all the new family members, but she was still doing fine (in fact, I think only Karsten and I noticed it because we know that she would normally laugh more often). And the return journey to Zurich on Sunday was long, but again our fear that we will spend 9 hours on the train with a grumpy toddler didn’t come true. We were all knocked out in the evening, but glad we decided to do this trip! With every challenge like this we grow as a family, we learn how to do things, what can be done (and what can’t) and what we can expect from the little one. And we again realise that she is a pretty awesome child (the most awesome child in the world, but that’s just the opinion of a proud mother ;-)).

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Posted in Family, Germany | Tagged , , | 3 Comments

International Day of the Book

In 1995, the UNESCO declared the 23rd of April as the International Day of the Book. In order to promote that day and to promote reading, the initiative “Blogger schenken Lesefreude” (Bloggers passing on the joy of reading…rough translation) calls for bloggers to raffle off books they enjoyed. We are raffling off “Winnie the Pooh” in English as it is one of our all-time favourite children books.

Here is the deal! For you to take part in the raffle, you have to leave a comment until the end of this month and tell me one of your all-time favourite books. One that you read again every now and then and that you don’t get tired of. One that has touched you somehow.

(And don’t worry: you don’t have to be registered to write comments. All you need is your email address).

We are looking forward to your recommendations!!

Posted in Allgemein | 13 Comments

childhood dream

For more than 12 years, Karsten has been dreaming of star-gazing. And although he normally did not hesitate to order the things he wanted, he never dared to buy a telescope.

During his studies, he checked out telescopes online. Professional ones, big, expensive. Too expensive.

Two years ago, a telescope was again one of his Christmas wishes. But we were living in a flat in the city, without a garden and without a car. No environment for star-gazing, no chance to use a telescope. And the ones he looked at were still really expensive.

At the beginning of this year, while we were in Turku, his friend told him that he got a telescope for Christmas. An affordable one, for beginners, but a good one. They met and gazed at the stars and Karsten was hooked. He noticed that it would make much more sense to get a cheaper telescope for beginners rather than a professional one as it is actually not that easy to gaze at stars. So for this years birthday, he wished for exactly the telescope that our friend has.

Two days later he checked an online shop for astronomy and saw an even better telescope which was on sale because it was an exhibit and might have some scratches. He wrote me an email from work and I said I will check with his family how many of them will join the gift and whether we can afford it or not, but one hour later the telescope was already gone. That evening he was a bit miffed – if you see such a bargain you shouldn’t wait for too long, otherwise someone else will snatch it from under your nose! That’s the big difference between us – I hesitate buying stuff, he buys it right away.

Anyway, he knew he would get the other telescope for his birthday. It is out of stock right now, but will be deliverable at the beginning of May again.

What he didn’t know was that it was me who snatched the better telescope. I bought it immediately after I checked with his family. It was delivered to his parents place. His mother brought it to Switzerland on her last visit. I hid it in the basement of our neighbours. And made a nice gift coupon for the cheaper telescope.

Yesterday it was Karsten’s birthday. On his birthday table was, among others, the coupon for the telescope. He asked when it would be delivered (and I said I hadn’t checked but I guess at the beginning of May, as planned). After he had opened all his presents, I said there was a gift from the little one as well, she hid it in the bedroom. Karsten went to the bedroom, expecting a full diaper with a ribbon, and there it was….

One of the best birthday surprises ever. Finally for someone in this world his childhood dream came true!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Birthday afternoon – coffee, cake and kubb….

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Posted in Family | Tagged | 1 Comment

Osterchüechli

Just in time for Easter here’s another culinary highlight for you: the Swiss Osterchüechli.  Enjoy the pronunciation, my dear English friends…Osterchüechli…chhhhhüüüüüüeeeechhhhliiii…üüüü….chhh chhh chhh. It’s a great word!

It is a small pastry made out of shortcrust and filled with a semolina or rice cream (and topped with icing sugar). I couldn’t find a lot about the history of these pastries except that they were already baked in the 16th century and handed out to everyone after being blessed by a priest.

Similar to many other seasonal culinary things you can already buy it weeks ahead. It’s quite delicious and we already had some a few days ago. This year, buying it went well too – in contrast to last year, when the baker insisted that I am only allowed to buy it if I can pronounce it properly…:-)

Happy Easter everyone!!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Posted in culinary bits and pieces, Switzerland | Tagged , | Leave a comment

short trip to Solothurn

Part of our planned Easter weekend activities was a short trip to Solothurn to meet up with my sister’s family on their way to Zurich. We hadn’t been in Solothurn until today, but heard from several people that it is a very beautiful town and from Zurich it only takes an hour by train to get there (1.5 from where we live), so we were very much looking forward to this trip.

Unfortunately, the weather put a spoke on our wheel. While it has been sunny and warm for most of the last four weeks, we were a bit shocked to suddenly see snow on the hill slopes when approaching Solothurn. It was windy and freezing and since we were not expecting temperatures like this we weren’t really dressed appropriately. Therefore, our visit turned out to be rather short. After a quick walk around the centre and a stop at the ice cream parlour (my nieces can always eat ice-cream even if it’s freezing), we warmed up at a toy store and then decided to take the next train back to Zurich and come back another day (preferably a sunny one).

It was a pity, because from what we saw, Solothurn is definitely worth a longer visit! Most of the city centre was built between the 16th and 18th century and as in many other Swiss towns, the centre is in a really good condition (one of the benefits of being a neutral country…). It’s not without reason that Solothurn is known as the most beautiful Baroque city of Switzerland. What’s more, a lot of small, charming shops and cafés are located in the centre and invite to stroll along the small alleys.

As the sky was grey and dull, it was not much fun to take pictures – therefore just a few (the one that are the least greyish). But we’ll be back!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Saint George, the dragon slayer

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Market square

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Market stall with beautifully painted Easter Eggs (with 50 CHF per egg unfortunately unaffordable for us although it would have been for a good cause)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Zeitglocken tower (oldest building in the city from the 12th century)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

St. Ursus cathedral (with snow in the background)…

Posted in Switzerland | Tagged | 1 Comment

baby signs

Almost immediately after we looked at the positive pregnancy test, Karsten started to familiarise himself with the neurological and psychological development of children. Mainly because he is most fascinated by psychological experiments such as the marshmallow experiment by Mischel or the test with the red bobby car (not that the marshmallow would have ever lasted longer than two seconds with him*). And he can’t wait to try them out with the little one.

So after a few weeks, he bought a book about baby sign language. Using baby sign language means that you use both language and signs when you talk to the baby (a concept which is much more popular in Great Britain than in Germany). It is based on the fact that babies are capable of forming sign with their hands much earlier than articulating words, and that babies have a very good understanding of the world and its relations although they are not able to talk. Scientists first realised the impact of sign language on the baby’s development when they looked at children with deaf parents who seemed to do much better in communication than other babies. They were able to show/sign relations and already combine nouns with verbs although they couldn’t yet speak. And while you would automatically expect that children who learn to sign first might be delayed in their speech, research has shown the exact opposite. In most cases, the children of deaf parents had a much better sense of language than others and where not delayed in their speech development at all.

The implementation of sign language is quite simple: with nine or ten months, when the baby increasingly understands and explores his environment, you use signs to underline your speech. When you tell your baby that it’ time to eat, you form the sign for “to eat” while you are saying it. When you say that it’s time to sleep and you put him to bed, you form the sign for “sleep”. And so on. The signs in German are based on the official German sign language. With the little one we started with the signs “eat”, “drink”, “milk”, “sleep”, “where is”, “more”, “mama”, “papa” and “bye”. By now we use all kinds of signs for nouns…..lion, dog, cat, butterfly, lamp, window, grass, flower, tree, empty, garbage, bathing, diaper, phone, keys, ball…And it works. We first noticed it when we tried to sign things without saying anything. We signed “where is the lamp?” and she would point to the lamp. Same with the lion. She would get really excited when I did the sign for milk. And when I sign “food” she starts crawling to her chair at the table.

A few days ago I noticed that she starts to form signs as well. Three days ago she waved hello/good-bye for the first time. Which is, by the way, a sign that almost all children use even if the parents don’t believe in sign language. And one day later she signed “butterfly” and pointed to the butterflies at our window. It is sometimes a bit hard to understand which sign she is showing because of course she is just starting to form then and she is using a very simplified version. But it’s pretty cool to observe how she is learning and communicating.

What we want to get out of it? Nothing in particular. We just thought that the concept sounds interesting. There are many advantages which I won’t write down in detail. It is said that it supports the cognitive development etc. It is said that the babies cry less because they experience less frustration and they can communicate what is bothering them. It is also said that it makes it easier for other persons to communicate with the baby. Because while most mothers are able to tell what their baby wants, most other people aren’t. Especially older siblings will be able to “talk” to the baby. Well, if they know the signs of course…. We don’t do it for any particular reason. We just thought we try it and see what happens. We can always stop at any time. But as I said, it is kind of fun to interact with your baby like this, especially when you see that it responds to it.

In the spirit of this weekend, here’s the sign for rabbit (not by the little one, but anyway):

zeichensprache-fuer-babys_dpa55d30a66d71324459809

Sign for rabbit (source: babysignal.de)

*note: Karsten asks to specify that he would just eat the marshmallow immediately because he was not one of the kids that needed more and more and more but he was happy with what he got!

Posted in Children, the little one | Tagged | 1 Comment

find the difference…..spring work part II

Before….

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

and after…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Currently starting to grow: carrots, two different types of salad, red cabbage, broccoli, potatoes, dill, mangel and various kinds of flowers. Waiting on the balcony: corn, courgette and fennel. Not yet sowed: beetroot.

Posted in Garden | 4 Comments

Zoo Zürich – with a slighlty different perspective

Yesterday, we used the good weather for a trip to the Zoo. We have been meaning to go there with the little one for a while now, ever since she enjoyed petting the dog of our friends so much. The Zoo in Zurich used to be rather small compared to other Zoos in big cities, but during the last years, it has undergone some big changes regarding the compounds. As many other zoos, they started to group animals according to their natural surroundings, creating different habitat foci to experience. Two of the early habitats they created are the Pantanal (South-american wetland) and the Masoala Hall, the flagship of the zoo. It’s a Madagascan rainforest on 11.000 square meters where you can walk around and, with a bit of luck, see chameleons, geckos, flying foxes, lemurs and so on. It’s one of Karsten’s favourite spots in Zurich and we bought an annual ticket as soon as we moved here. The new habitat which is going to open in June, is the Kaeng Krachan elephant park.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Pantanal Zoo Zurich

But going to the zoo with an almost 10 month old young baby means visiting the zoo with a slightly different perspective. We leave out most of the big animals and focus on a few other instead (the annual ticket really pays off now!). We stopped immediately right behind the entrance gate where a rocky area with life-size penguins was constructed last year – absolutely perfect for someone who is about the size of a Humboldt penguin! We spent a lot of time there, the little one was happy and distributed kisses, especially to the blue penguin.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It was then followed by a short visit of the flamingos and the capybara, an interested examination of an ant, lunch (slightly distracted by the peacock two tables down) and enthused observations of geese and storks. During a small nap of the little one, Karsten and I visited the seals and the otters (finally saw one!) and, when she woke up again, we went to the petting zoo. The little one really enjoys petting animals, as long as they don’t get too wild. The goats were maybe not the most ideal animals for that, but she still had a lot of fun. So did we. And the bark mulch next to the compound is perfect for calming your nerves and some contemplation….

OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

The rest of the afternoon was spent in our garden where we did some more spring work (update will follow soon) and the little one happily sat in the grass, watching our neighbours. Highlight again: stroking the hair of their teenage son and his father! Far less boisterous than the goats 🙂

Posted in Family, Switzerland, the little one | Tagged | 1 Comment

swiss precision

Although Germany and Switzerland don’t create the immediate impression of being two completely different cultures, don’t ever make the mistake to lump the two countries together. You would not only annoy every Swiss person in the world by that, no, you would also do Switzerland wrong (or Germany, depending on the point of view), and you wouldn’t want neither the one nor the other. There are many small but significant differences concerning almost all parts of life. Language, food, history, landscape, work, communication, daily life, politics, just to name a few of them. So every now and then when I stumble across them, I will try to write down some differences.

Regarding the one today, stumbling can almost be taken literally: once a month on a Saturday the used paper is being collected by the garbage disposal. So once a month, you will find meticulously piled and tied paper packs in front of the buildings. I am always in awe regarding the tidiness of these piles and I haven’t figured out how it can be done with such a precision. Always feeling slightly bad when I add mine, I used to put the paper outside when it was dark… By now, I developed a trick how to make my pile look a bit more neat, but with a trained eye you might still be able to tell which one is ours.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Posted in small but significant differences, Switzerland | 2 Comments

technology insights

This is how an iPhone looks when it has been through a John Deere lawn-mower:

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Good thing it wasn’t ours. And after I have seen what it is made of, I don’t really see the point of spending so much money on it…I’ll rather go for the John Deere.

Posted in Miscellaneous | Tagged , | 2 Comments